[gelöst] Geburtseintrag mit Lücken

[Ralle037]

Hallo,

in anliegendem Geburtseintrag hat der Pastor eine Vorliebe für Abkürzungen, ich kann leider nicht alle entziffern, weiss jemand Rat ?

Ich lese: d 13 Frenz Detl (Detlef) Frah(m) dsbt (daselbst) Sohn? Johann Detl. Holt.?., Hans Hansen in Delstedt, Jürg(en) ....? in Meggerdorf Fr(au) Henrike

Habe ich alles soweit richtig entziffern können, und wer kann die fehlenden Worte lesen?

Gruß,
Ralle037

[henrywilh]

Ich kann ja mal mitphantasieren:

d 13 Frantz Detl (Detlef) Frah(m) dsbt (daselbst) Söhnlein Johann
Detl. Holtorp. Hans Hansen in Delstedt
Jürgen Corpmann [Coepmann?] in Meggerdorf Fr(au) Henske

[Ralle037]

Ok, vielen Dank für die Hilfe. Auch wenn ich mit dem Begriff Holtorp überhaupt nichts anfangen kann, aber steht nun mal da, was immer es heissen soll......

Gruß,
Ralle037

[henrywilh]

Ich versteh das so, dass dem Franz Detlef Frahm ein Söhnlein geboren wurde, das Johann genannt wurde.
Dann kommen die Paten, und der erste heißt Detlef Holtorp.

Könnte es nicht so sein?