[gelöst] das Ende einer saufenden Familie

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1707/11
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freyburg/Unstrut

Heute habe ich zwei Sterbeeinträge aus dem Freyburger Kirchenbuch - beide hatten wohl ein starkes Alkoholproblem, was am Ende zu ihren Tot führte.
Leider kann ich nicht alles entziffern.

1710_Maria_Elisabeth_Heidrich.jpg

Den 1. May hat sich Tobias Heidrichs, ein
Barbier alhier Eheweib, Maria Elisabeth,
die sonst der Drunkenheit vergeben gewesen
mit ihrem Mann, der auch versoffen u. böse
eine unaufrichtige Ehe geführt, u. sonst
übel gewesen, aus Boßheit in die
Unstrut gestürtzet u. ersauffet. .....
..... ist die d. 13. May durch den Todten-
gräber, an dem Orth, wo sie aus dem
Wasser gezogen ....., ..... und
begraben worden.


1711_Tobias_Heydenreich.jpg

D. 29. May ist gestorben und
d. 30. May begraben worden
Tobias Heydenreich, Barbier
..... .....
..... lebte ..... und böße, ergab
sich dem sauffen, ..... geblieben,
..... ..... ..... Pfingstag
d. 27. May ..... ..... aus der
Stadt gegangen, ..... über auf den
..... gesoffen ...............
..... auf den Wege nach Müncheroda
den ..... ..... hinab gefallen
(danach erkenne ich nur noch einzelne kleine Wörter)


1707_Tobias_Heydenreich_sen

den 6. 9th Tobias Heydenreich sen.
Schneider u. Cramer alhier, ein Mann von 60
Jahren, welcher lange Jahre dem .....
u. ..... ergeben gewesen, auch
..... ..... unfriedliche Ehe führt, nachdem
..... ..... ..... sich selbst .....
wollte ..... ..... .....
..... ist er ohne Ceremonie auf dem Gottes-
acker ..... ..... Seite begraben worden.

Würde mich sehr freuen, wenn mir mit diesem Leseproblem geholfen werden kann.

Steffen

PS: Es sind keine Vorfahren von mir ;-) - sondern von einem entfernten Cousin in Amerika.

[sternap]

....allhie eheweib maria elisabeth, die sonst der drunkenheit vergeben gewesen mit ihrem manne der auch versoffen und böse eine unaufrichtige ehe geführt und sonst übel .... aus bossheit in die unsrut gestürtzet und ersauffet...

[karin-oö]

Hallo Steffen!

Ich versuche zu ergänzen:

1710_Maria_Elisabeth_Heidrich.jpg

Den 1. May hat sich Tobias Heidrichs, eines
Barbiers alhier Eheweib, Maria Elisabeth,
die sonst der Drunkenheit ergeben gewesen
mit ihrem Mann, der auch versoffen u. böse,
eine unaufrichtige Ehe geführt, u. sonst übel
berüchtiget gewesen, aus Boßheit in die
Unstrut gestürtzet u. ersauffet. Auf gn.
Befehl ist sie d. 13. May durch den Todten-
gräber, an dem Orth, wo sie aus dem
Wasser gezogen worden, eingescharrt? und
begraben worden.


1711_Tobias_Heydenreich.jpg

D. 29. May ist gestorben und
d. 30. May begraben worden
Tobias Heydenreich, Barbier,
seines Alters
Dieser Mensch lebte wüste und böße, ergab
sich dem sauffen, wobey er auch geblieben,
bis er sich den dritten ..... Pfingstag
d. 27. May c. a. gegen abend aus der
Stadt gegangen, da er zuvor auf dem
Rathskeller gesessen und gedrunken
und auf dem Wege nach Müncheroda
den tiefen Weg hinab gefallen und sich
also zerschütert?, daß er den andern Tag
hernach ohne Bezeigung wahrer Buße
gestorben.

1707_Tobias_Heydenreich_sen

den 6. 9br. Tobias Heydenreich sen.
Schneider u. Cramer alhier, ein Mann von 60
Jahren, welcher lange Jahre dem Drunk
u. Branndwein ergeben gewesen, auch
sonst eine unfriedliche Ehe führte, nachdem
er etliche? ..... Wochen? sich selbst erhenken
wollen, in der Unstrut tot gefunden
worden. Auf Begnadigung gnädigster Herr-
schaft ist er ohne Ceremonie auf dem Gottes-
acker auf der Seite begraben worden.


Schöne Grüße
Karin

[Wolfg. G. Fischer]

Den 1. May hat sich Tobias Heidrichs, eines
Barbiers alhier Eheweib, Maria Elisabeth,
die sonst der Drunkenheit ergeben gewesen
mit ihrem Mann, der auch versoffen u. böse,
eine unaufrichtige Ehe geführt, u. sonst übel
berüchtiget gewesen, aus Boßheit in die
Unstrut gestürtzet u. ersauffet. Auf gn.
Befehl ist sie d. 13. May durch den Todten-
gräber, an dem Orth, wo sie aus dem
Wasser gezogen worden, eingescharrt? und begraben worden.

Hallo zusammen,

ich denke, es war keine unaufrichtige, sondern eine unfriedliche Ehe.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Kunzendorfer]

Prost

Karin hat schon fast alles gemacht, nur ein paar Ergänzungen:

1710_Maria_Elisabeth_Heidrich.jpg

Den 1. May hat sich Tobias Heidrichs, eines
Barbiers alhier Eheweib, Maria Elisabetha,
die sonst der Drunkenheitergeben gewesen
mit ihrem Mann, der auch versoffen u. böse,
eine unfriedliche Ehe geführt, u. sonst übel
berüchtiget gewesen, aus Boßheit in die
Unstrut gestürtzet u. ersauffet. Auf gn.
Befehl ist sie d. 13. May durch den Todten-
gräber, an dem Orth, wo sie aus dem
Wasser gezogen worden, eingescharrt und
begraben worden.


1711_Tobias_Heydenreich.jpg

Den 29. May ist gestorben und
den 30. May begraben worden
Tobias Heydenreich, Barbier,
seines Alters
Dieser Mensch lebte wüste und böße, ergab
sich dem Sauffen, wobey er auch geblieben,
bis er sich den dritten Heil. Pfingsttag
d. 27. May c. a. gegen abend aus der
Stadt gegangen, da er zuvor auf dem
Rathskeller gesessen und gedrunken
und auf dem Wege nach Müncheroda
den tiefen Wege hinab gefallen und sich
also zerscheudert (von Zerscheiden, Anm.) daß er den andern Tag
hernach ohne Bezeigung wahrer Buße
gestorben.

1707_Tobias_Heydenreich_sen

den 6. 9br. Tobias Heydenreich sen.
Schneider u. Cramer alhier, ein Mann von 60
Jahren, welcher lange Jahre dem Drunk
u. Branndwein ergeben gewesen, auch
sonst eine unfriedliche Ehe führte, nachdem
er etlicheWochen Vorher sich selbst erhencken
wollen,in der Unstrut tot gefunden
worden. Auf Begnadigung gnädigster Herr-
schaft ist er ohne Ceremonien auf dem Gottes-
acker auf der Seite begraben worden.



Kunzendorfer

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Lösungen.

Steffen