Zufallsfund:
Der Makler Robert William BLAIR, evangelisch, geboren am 16.06.1878 in Galston (Schottland), wohnhaft in Chickasha (USA), Sohn des Bankiers Robert BLAIR und der Agnes Lorner geb. BELL, beide in Galston wohnhaft, und Ruth HOOPER, ohne Beruf, evangelisch, geboren am 03.03.1882 in Selma (Nordamerika), wohnhaft in Straßburg (Elsaß), Fischerstr. 12, Tochter des Maklers John HOOPER, zuletzt wohnhaft gewesen in Selma und dort verstorben, und der Maud geb. PHILPOT, wohnhaft in Selma, werden am 17.06.1905 in Straßburg standesamtlich getraut.
Trauzeugen: 1) Student der Philologie Karl Campbell, 27 Jahre alt 2) die "ledige und gewerblose" May Grehan, beide in Straßburg wohnhaft.
"Da die Erschienenen der deutschen Sprache nicht mächtig sind, war der von Person bekannte Arzt Wilhelm Boos, wohnhaft in Straßburg, als Dolmetscher zugezogen worden; derselbe hat vor Beginn der Amtshandlung an Eidesstatt die Versicherung abgegeben, daß er gewissenshaft übersetzen werde. Diese Verhandlung wurde durch den Dolmetscher in die englische Sprache übersetzt und vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Robert William Blair, Ruth Blair born Hooper, Charles [so!] D. Campbell, May R. Grehan, William [so!] Boos"
Quelle: Standesamtsregister der Stadt Straßburg im Elsaß, Frankreich, Heiratsbuch (Zweitschrift), Nr. 662/1905
Der Makler Robert William BLAIR, evangelisch, geboren am 16.06.1878 in Galston (Schottland), wohnhaft in Chickasha (USA), Sohn des Bankiers Robert BLAIR und der Agnes Lorner geb. BELL, beide in Galston wohnhaft, und Ruth HOOPER, ohne Beruf, evangelisch, geboren am 03.03.1882 in Selma (Nordamerika), wohnhaft in Straßburg (Elsaß), Fischerstr. 12, Tochter des Maklers John HOOPER, zuletzt wohnhaft gewesen in Selma und dort verstorben, und der Maud geb. PHILPOT, wohnhaft in Selma, werden am 17.06.1905 in Straßburg standesamtlich getraut.
Trauzeugen: 1) Student der Philologie Karl Campbell, 27 Jahre alt 2) die "ledige und gewerblose" May Grehan, beide in Straßburg wohnhaft.
"Da die Erschienenen der deutschen Sprache nicht mächtig sind, war der von Person bekannte Arzt Wilhelm Boos, wohnhaft in Straßburg, als Dolmetscher zugezogen worden; derselbe hat vor Beginn der Amtshandlung an Eidesstatt die Versicherung abgegeben, daß er gewissenshaft übersetzen werde. Diese Verhandlung wurde durch den Dolmetscher in die englische Sprache übersetzt und vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Robert William Blair, Ruth Blair born Hooper, Charles [so!] D. Campbell, May R. Grehan, William [so!] Boos"
Quelle: Standesamtsregister der Stadt Straßburg im Elsaß, Frankreich, Heiratsbuch (Zweitschrift), Nr. 662/1905