Dorfsuche in Polen

[Stichling]

Hallo !

Suche ein Dorf in Polen südlich Gora Kalvary, der Name in etwa, Schwochow, Schlochow oder ähnlich, es soll auch in der Nähe ein kleiner See, Weiher, gewesen sein

Viele Grüße, Stichling

[Odette]

Guten Abend Stichling,
unter Gora Kalwaria (Masuren) findest du einige Orte, aber nicht die von Dir genannten. Hast du das richtig gelesen ?
Schau doch einmal selbst auf diese Seiten.
LG odette

[Karle]

Hallo Stichling,

ich schließe mich Odette an.
Allerdings bin ich auf deutscher Seite fündig geworden:

Laut dieser Karte ist dort ein Gut, in der Nähe auch ein kleiner Weiher oder See

http://www.deutschefotothek.de/obj71052912.html

Messtischblatt Schwochow von 1925

Liegt südlich der Spargelstadt Beelitz.
Sie ist eine Stadt im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Bundesland Brandenburg)

Vielleicht doch dieses? Oder bestehst Du auf Polen?


Gruß

Karle

[Asphaltblume]

Die frühere deutsche Kreisstadt Schlochau in Pommern heißt heute polnisch Człuchów - ist es das vielleicht? Die genannte Aussprache kommt jedenfalls in etwa hin.
Allerdings nicht die Lage südlich von Góra Kalwaria.

[Laurin]

Und wie wäre es mit einem klitzekleinen Scan von Stichling?
Oder hat er's nur vom Hörensagen?

[Stichling]

Ortssuche in Polen

Hallo und Dank für Eure Hilfe !

Besagte Person mit poln. Wurzeln wurde als Kind im Krieg wegen der Bombenangriffe auf Köln, zu ihrer Großmutter,-Smargorzewska,-auf deren Bauernhof nach Schwochow ???? südlich Warschau verbracht. Nächst größerer Ort Gora Kalwaria, soll auch Bahnstation gewesen sein. Teile der Familie,- Adamiak,- waren in in Posen ansässig, Kialczewo / Koscian (Kosten) und konnte ich erforschen.
Ich bin der poln-Sprache nicht mächtig, Schreibweise und Aussprache sind unterschiedlich.
Leider nur Berichterstattung, keine schriftlichen Unterlagen.

Viele Grüße, Stichling

[PeterS]

Hier

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/39-52.jpg

(Karte um 1910) könnte man sich einen Ort in dieser Region aussuchen.

Andere Möglichkeit von 1944

http://www.mapywig.org/m/German_maps/German_WIG/Grossblatt_Nr._357_Warschau_(Warszawa)_Sued.jpg

Grüße, Peter

[Stichling]

Dorfsuche Polen

Hallo PeterS !

Deine Karten sind hervorragend und sehr behilflich. Habe auch einige Orte gefunden welche man mit etwas Phantasie als den von mir gesuchten Ortsnamen ähnlich einzuordnen. Leider zu weit entfernt um den Radius um Gora Kalwaria zugehörig anzusprechen. Trotzdem vielen Dank, ich suche weiter.

Viele Grüße, Stichling