Vorlage - Formular an Archive und Standesamt in Russland

[Lora]

Hier ist als Anhang das überarbeitete Formular für Anschreiben an russische Archive.

NEU 9.1.13
Vorlage für Anschreiben an russische Standesämter

[Yvonne2107]

Hallo Lora,

für welches Archiv ist das bzw. gilt das für alle Archive?

Gruß
Yvonne

[Lora]

Hallo Yvonne,
das ist eine Standardisierung-soll für jedes Archiv-Anfrage passen: nur ausfüllen und unterschreiben. Email/ Postadresse- diese können alle Forummitglieder, die russisch kennen, ausfindig machen. Falls Antwort kommt-wird auch geholfen.
Und es ist kein Problem für die Archivaren in Russland die deutsche Namen zu lesen.

Viele Grüße
-Lora-
PS: ich werde versuchen dieses "Formular" zu verbessern. Gefällt mir nicht ganz...

[rosa904]

Hallo Lora

Das Formular ist eine gute Idee, damit kommen auch Anfänger wie ich zurecht.

Viele Grüße
Rosa

[Xtine]

Hallo Lora,

vielleicht könntest Du den kurzen Text (nach der Zeile: E-Mail) noch übersetzen, damit man auch weiß, was da steht.

Sonst ist es eine gute Idee, ich nehm es in die Linkliste mit auf.

[Kelli]

Hallo,

ich finde die Idee auch toll. Falls Hilfe gewünscht ist, ich hätte hier und da noch ein paar Anmerkungen zur formellen Gestaltung, wie z. B. der Anrede.

Viele Grüße

[Lora]

Hallo an alle,
ich freue mich für das von Ihnen gezeigte Interesse und habe nichts dagegen für Anmerkungen und Korrektur.
Gruß
-Lora-

[Kelli]

Hallo Lora,

ich hätte nur eine Anmerkung.

Bei der Anrede wäre besser zu schreiben:

Уважаемые дамы и господа!

Я занимаюсь составлением....


Viele Grüße, Kelli

[Lora]

Das Formular im ersten Beitrag wurde gelöscht und ein überarbeitetes als Anhang bereitgestellt.

[Lora]

Hallo Christine,
vielen Dank für deine Hilfe bei der Bearbeitung.
Liebe Grüße
:-) Lora