Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2010, 15:10
Benutzerbild von magandbet
magandbet magandbet ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.01.2010
Beiträge: 119
Standard Melderegister

Quelle bzw. Art des Textes: Melderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen


Hallo.
ich habe 4 Seiten Melderegister entziffert, aber leider klappte es bei einigen Wörtern nicht bzw. ich bin mir unsicher.
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar.
Grüße,
magandbet


1.
Persönliche Verhältnisse z.B. bezüglich des Gewerbes usw.
20.02.04. im Cassel ????
15.02.04 ?? Cassel zum Ehemann.
??? Eltern.
Wohnung:
Halbdorfstr. 22
15.02.04. ???? 59
1.09.06. Liebigstr. 4
8.10.09 u. Schweidnitz
2.
Assmus Friedrich Eigenthum
am 29.10.1879 gestorben ????????
Am 1.12.11 gestorben ????????
Emilie geb. Ziemer Frau
3.
8.4.95 ????????
1.01.97 ????? Junikowo
31.05.00 zurück z. Eltern
5.01.12 n. Breslau
4.
Wohnung:
St. Martin 67
18.10.75 ????????????? 6
11.04.77 Halbdorfstr. 22
5.
Friedrich Allmer oder Allmar?
6.
bes: Blatt???
7.
Emil ???
8.
Hier kann ich das Wort, dass sich in der Mitter, unter dem Strich, neben dem Datum 12.4.06 befindet.
9.
?????? ?????? ??????
10.
1.5.04 ???????
5.9.04 zu Halbdorfstr. 22
Eltern
21.9.04 ????? Presse
19.9.05 zur Poln. Presse
Halbdorfstr. 22
Eltern
15.10.05 Cöthen (Köthen)
15.08.07 zur Halbdorfstr. 22
Eltern
26.12.07 Charlottenburg
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Asmus 001.jpg (30,3 KB, 30x aufgerufen)
Dateityp: jpg Asmus 002.jpg (60,4 KB, 23x aufgerufen)
Dateityp: jpg Asmus 003.jpg (32,9 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Asmus 004.jpg (36,8 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: png Asmus 005.png (47,0 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: png Asmus 006.png (20,2 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: png Asmus 007.png (27,6 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: png Asmus 008.png (95,1 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: png Asmus 009.png (54,3 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Asmus 0010.jpg (57,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2010, 20:03
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.124
Standard

Hallo magandbet,

ich versuche mal zu verbessern.


1.
Persönliche Verhältnisse z.B. bezüglich des Gewerbes usw.
20.02.04. im Cassel angetraut.
15.02.04 neue(?) Cassel zum Ehemann.
Vorm.(als)
Eltern.
Wohnung:
Halbdorfstr. 22
15.02.04. Neue Gartenstr(?) 59
1.09.06. Liebigstr. 4
8.10.09 u. Schweidnitz
2.
Assmus Friedrich Eigenthümer und Maurer Meister
am 29.10.1879 gestorben
Am 1.12.11 gesto(rben)
Emilie geb. Ziemer Frau
n.v. Illmer 16.9.03 g
3.
8.4.95 ????????
1.01.97 ????? Junikowo
31.05.00 zurück z. Eltern
5.01.12 n. Breslau
4.
Wohnung:
St. Martin 67
18.10.75 Berlinerstr. 24
St. Pauli Kirchstr.
6
11.04.77 Halbdorfstr. 22
5.
Friedrich Illmer
6.
bes: Blatt
7.
Ernst(??) mehr Vergleichsmöglichkeit nötig!
8.
Hier kann ich das Wort, dass sich in der Mitter, unter dem Strich, neben dem Datum 12.4.06 befindet. Student
9.
Techniker
Voluntär
Student
10.
1.5.04 Kaubon
5.9.04 zu Halbdorfstr. 22
Eltern
21.9.04 Dt. Presse
19.9.05 zur Poln. Presse
Halbdorfstr. 22
Eltern
15.10.05 Cöthen (Köthen)
15.08.07 zur Halbdorfstr. 22
Eltern
26.12.07 Charlottenburg
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.03.2010, 12:53
Benutzerbild von magandbet
magandbet magandbet ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.01.2010
Beiträge: 119
Standard

Vielen Dank Christine!

Du hast mir sehr geholfen.
Ich habe noch eine Frage: was könnte die Abkürzung n.v. Illmer 16.9.03 bedeuten?

Herzlichen Dank
magandbet


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2010, 13:31
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.124
Standard

Zitat:
Zitat von magandbet Beitrag anzeigen
V
Ich habe noch eine Frage: was könnte die Abkürzung n.v. Illmer 16.9.03 bedeuten?

Hallo magandbet,

n.v. könnte heißen:
nicht verheiratet
neu verehelicht
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:39 Uhr.