Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.01.2010, 14:58
Maratoni Maratoni ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2007
Beiträge: 53
Standard kurze Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,

wer kann mir bei der Entschlüsselung weiterhelfen (evtl. mit Übesetzung)?

Der Text lautet:

Scan8:
An
Ein hochwürdig gnädiges
ertzbischöfl. General
Vicariat zu Mayntz

unterthänig gehorsam
stes bitt memoriale
pro eines Schulmstrs
unser

Scan9:
…. communi… dem Pfarrer zu Bingen
umb seinen Bericht in Zeit 8. Tag
darrauf zu erstanden. Maynz
d. 13. May (1)754
in fidem
?????????

Danke
Gruß
Maratoni
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Scannen0008.jpg (16,8 KB, 57x aufgerufen)
Dateityp: jpg Scannen0009.jpg (26,5 KB, 35x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.01.2010, 16:35
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Hallo Maratoni, nicht gut lesbar

zu. pto = puncto.....unser...(es müsste doch weiter gehen, man sieht noch Spuren unten)

zu 2: Dec(retum)? communicetur - der Beschluss soll mitgeteilt werden..
erstatden ...

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:06 Uhr.