Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.03.2021, 17:01
Inge G Inge G ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.12.2012
Ort: Hamburg
Beiträge: 331
Standard Taufeintrag Franz Johann Groß

Quelle bzw. Art des Textes: Scan Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Troppau, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Alois Groß, Franz Sieber


Kann mir hier jemand netterweise wieder helfen? S. Link

http://digi.archives.cz/da/permalink...8ae96b0941bd13

Franz Johann Groß, 27. September 1872 geboren, getauft 6. Oktober 1872

Eltern:
Alois Groß, Tischler, ……… Sohn des Gottlieb Groß, Grundbesitzers, in Alt-Lublitz, und dessen Eheweibes Anna, geb. Sieber
Anna, Tochter des Franz Sieber, Webermeisters(?), in Freudenthal, und dessen Gattin Johanna, geb. Richter.

Vielen Dank im voraus.

LG Inge G
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.03.2021, 17:07
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 905
Standard

Hallo Inge,

ich lese:

Alois Groß, Tischler hier Sohn des Gottlieb Groß, Grundbesitzers, in Alt-Lublitz, und dessen Eheweibes Anna, geb. Sieber
Anna, Tochter des Franz Sieber, Webermeisters richtig, in Freudenthal, und dessen Gattin Johanna, geb. Richter.

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2021, 17:28
Inge G Inge G ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.12.2012
Ort: Hamburg
Beiträge: 331
Standard

Herzlichen Dank, Gabi. Das ging superschnell. Die kleinen Wörter wie "hier" machen oft einem Leseprobleme:-).

LG Inge G
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.03.2021, 17:51
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 765
Standard

Hallo,
kleine Korrektur:

Alois Groß, Tischler hier Sohn des Gottlieb Groß, Grundbesitzers, in Alt-Lublitz, und dessen Eheweibes Antonia, geb. Seipel

Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.03.2021, 18:24
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 905
Standard

Hallo Ales,

das ist schon eine wichtige Korrektur. Gut, dass du nochmal sorgfältig draufgeschaut hast.

DANKE!
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
franz groß troppau

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:52 Uhr.