[gelöst] Anredekürzel 1706

[henrywilh]

Quelle bzw. Art des Textes: Akte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gräfenhainichen

Einen schönen guten Morgen in die Runde!

Ein Amtmann zitiert 1706 einen Brief, den er selbst an einen Bürgermeister geschrieben hat:

bm1.jpg
... so ist an den H[er]r Bürger-
meister undt Steuer Einnehmer in
Gräfenhähnichen nachfolgendes Schreiben
ergangen

bm2.png
Wohl Edler
Insonders Hochgeehrter Herr Bürgermeister

bm3.jpg
... so bittet derselbe
daß _____ Bürgermeister so gut seyn undt

Das ist nun die Frage: Wer kennt dieses Kürzel (in dem gewiss H für Herr und ein Abkürzungszeichen am Ende drin stecken?
Hier groß:
bm4.png

Am Schluss des Briefe taucht es noch einmal auf:
bm5.jpg
so wird _____ BürgerMeister verhoffend
deroselben wo mög[lich] heute noch zu willfah-
ren sich geneigt gefallen laßen, dagegen
Sie sich zu aller Bereitwilligkeit hinwie-
der erbiethe u. ich verharre p

Ich zähle auf euch und verharre in vorauseilender Dankbarkeit p !!!

[Verano]

Hochgeehrter Herr henrywilhelm, in Sachen Kürzel für den Hochgeehrten Herrn Bürgermeister begehre ich, August von selbsternannten Gnaden, Euch Herrn henrywilhelm, eine Antwort zu geben.

Wenn ich mir ergebenst und mit Verehrung eine Bemerkung erlauben darf:
Mein Angesicht erkennt schwerlich ein H zu Beginn Eures orakelhaften Kürzels. Wiewohl ich aber annehme, ein Herr Bürgermeister ist ein Wohlweiser, Hochgeachteter und Hochgelehrter Herr.

Wenn ich mir abermals ergebenst und mit Verehrung eine Bemerkung erlauben darf:

Ich verstehe Eure Wissbegier, kann aber nicht verschweigen, dass es eigentlich wurscht ist.
Oh pardon, was ist da für eine Rede meinem Mund entfleucht.

Ich verbleibe voller Hochachtung und mit Respekt und hoffe auf Vergebung meines unflätigen Ausdrucks.

[Alter Mansfelder]

Hallo Henry,

dieses Kürzel habe ich noch nie gesehen. Aus dem Zusammenhang heraus vermute ich die lateinischen Buchstaben "MH" und würde sie mit "Mein Herr" Bürgermeister auflösen. Das ist aber mehr geraten als gewusst.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[rigrü]

Ich würde zweimal ein "H" hineindeuten und "MHH" als informelle Abkürzung für Mein Hochggehrter Herr (o. ä.) annehmen.

[rigrü]

Google ist auch recht sparsam mit Informationen ...

[Interrogator]

Hallo,

auch interessant:

https://www.briefedition.alfred-escher.ch/kontexte/abkurzungen/

[henrywilh]

Hochgelahrte Herren,

wasmaßen ich euch dankbar bin, nun nicht länger kann verhehlen - kurz gesagt: super!

Wie es der Zufall will, war ich vorhin im Archiv, wegen etwas ganz anderem, und finde doch dasselbe Kürzel in einem Schreiben an einen Amtmann, der so angeredet wird:

WohlEdler Vest undt Hochgelahrter
Hochgeehrter Herr Amtmann p ...

mhh.jpg

Hier ist nun das M am Anfang sehr deutlich, und so bin ich sicher, dass es "Mein Hochgeehrter Herr" bedeutet.

Sollte es "Mein Hochedler Herr" oder ähnlich heißen, ist es mir, mit August zu sprechen "wurscht".

Herzlichen Dank!

[rigrü]

Der Vollständigkeit halber: Ich habe die Abkürzung auch einmal ausgeschrieben gefunden, und zwar genau so mit einem lateinischen "M". Vielleicht hat dem Schreiber diese Buchstabenvariante einfach besser gefallen ...

[henrywilh]

Lieber rigrü,

sehr interessant.
Die Vorliebe für das lateinische M vor zwei Kurrent-h (eigentlich merkwürdig) kann allerdings nicht auf diesen individuellen Schreiber beschränkt gewesen sein, wie mein gestriger Archivfund zeigt.

Danke und einen schönen Abend noch!

[rigrü]

Die Vorliebe für das lateinische M vor zwei Kurrent-h (eigentlich merkwürdig) kann allerdings nicht auf diesen individuellen Schreiber beschränkt gewesen sein

Muss sie ja auch nicht.

[henrywilh]

Nee, natürlich nicht.
Umso interessanter finde ich diese Abkürzung. Wenn sie Standard war - wieso dann diese "Mischschrift"?
Und eigentlich merkwürdig, dass auch erfahrene Transkribenten sie nicht kannten.

[rigrü]

Standard war die Abkürzung ja gerade nicht. Sonst wäre sie uns ja andernorts schon begegnet. Dass gemischt wurde, zeigen ja verschiedene Beispiele, ob das überhaupt bewusst war, ist wohl schwer zu sagen.

[rigrü]

Den ersten Satz muss ich nach nochmaligem Blick in meine Festplatte wohl zurücknehmen.

[henrywilh]

Sehr schön, danke für das Beispiel.