Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 17.08.2016, 06:10
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.934
Standard

Zitat:
Zitat von BLN2014 Beitrag anzeigen

Ich lese hier:
Luise, geb. Zirus
Hallo,

dies lese ich ebenfalls.

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 17.08.2016, 19:17
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 285
Standard

Hallo Artsch,

kann es dann sein, dass das bei der ersten eingestellte Urkunde falsch gelesen wurde, weil dort der Standesbeamte nicht so ordentlich schrieb?

LG
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 17.08.2016, 20:39
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.934
Standard

Hallo,

als Laie sage ich es mal so:
im Scan aus dem Beitrag 2 wurden zweierlei Schriften angewendet. In der normalen Schreibschrift die Orte und FN, in Sütterlin alles andere.
In der normalen Schreibschrift wird über dem u kein Strich wie bei Sütterlin gemacht. Auch ist das s am Ende rund, aber bei Sütterlin eher lang.
Im genannten Fall hat der Schreiber das s so rundlaufen lassen, daß kein Ende oder Anfang zu sehen ist. Dadurch kam es zu einer falschen Lesung.
Nur gut, daß Du noch einen weiteren Scan eingestellt hast und nochmal nachgefragt hast.

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 02.09.2016, 03:34
BLN2014 BLN2014 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.10.2014
Beiträge: 285
Standard

Hallo Artsch,

danke für deine Einschätzung.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:00 Uhr.