[gelöst] Maria Catharina Schulte

[hhermann]

Hallo zusammen,

ich benötige mal erfahrene Hilfe für den 2.ten Eintrag .
Wer kann mir den bitte übersetzen oder Deuten.
Es geht um die Geburt von Maria Catharina Schulte.
Das Kirchenbuch ist von Lütgendortmund.

Vielen Dank im Voraus.
hhermann

[Xtine]

Hallo hhermann,

ich versuch's mal.

d. 15. Martj Ist dem Einwohner bei Huteman(?) Joh. Hein. Schulte(?) .... und
Cath. Maria Hükman ein Töcht. gebohren, so d. 20 Ejusd. Maria
Catharina getauft T. Path. Joh. Wilh. Möller, Hen. Wilh. Hodde
Anna Cath. Ehefr. Ruschman(??) alle 3 aus Kley die Wilhelmina Loer von Wittensen. Bruch(??)

[hhermann]

Hallo Xtine,

Vielen Dank für die Hilfe.

Gruß
hhermann