Tweet
Entschuldigung für das schlechte Deutsch, das ist, was Google Translate für meinen englischen Text (siehe Ende dieses Beitrags) übersetzt hat.
Hallo
Wir suchen nach Informationen über die Familie Christopher, die vermutlich vor und während des Zweiten Weltkriegs in Naunhof im Landkreis Leipzig gelebt hat. Wir wissen, dass die Familie Christoph vor dem Zweiten Weltkrieg eine Bäckerei im Leipziger Stadtteil hatte. Ihre Religion war protestantisch.
Wir interessieren uns für Helmut Christoph 18 Jahre (1939-1957). Der 2. Weltkrieg endete, als Helmut als Deutscher und Freiwilliger in der Wermacht (heer) nicht nach Polen kommen konnte. Meine Schwiegermutter kann das von der Sowjetunion kontrollierte Polen aufgrund von Reisebeschränkungen nicht verlassen.
Die Informationen, die wir für das Folgende haben, sind die Geschwister der Familie Christoph
Helmut Christoph (geb. 1916 - 1921) nahm an, dass er zwischen 18 und 23 Jahre alt war, als er 1939 nach dem Einmarsch Deutschlands in Polen verlobt wurde. 1957. Während des Zweiten Weltkriegs war er in Polen (Lubliniec, Schlesien), Belgien, Ungarn, Rumänien, Neapel und dann in Afrika im Dienst.
Helmut
Willi (vermutet Wilhelm) Christoph (jüngerer Bruder von Helmut) - heiratete Monika und hatte mindestens 2 Kinder Fridel und Hendrikx. Fotos von 1946/47 stammen aus Ratingen
Die folgenden Fotos sind beigefügt
Helmut Christoph (um 1939–1942)
Helmut & Lieselotte Christoph (19. 10. 1947)
Willi und Monika Christoph
Monika Christoph mit den Kindern Fridel und Hendrikx
Lieselotte Christoph
Helmut Christoph Juli 1957
English version:
Hello
We are seeking any information about the Christopher family, Believed to have been living in Naunhof, in the district of Leipzig, Germany, prior to and during WW2. We understand the Christoph family had a bakery in the Leipzig district prior to WW2. Their religion was protestant.
We are interested in Helmut Christoph 18 years (1939-1957). WW2 ended as Helmut was not able to come to Poland as he was German and had been a volunteer in the Wermacht (heer). My mother in law is unable to leave Soviet controlled Poland due to travel restrictions.
The information we have for the following is Christoph family siblings
Helmut Christoph (born c 1916 - 1921) assuming he was between 18 and 23 when he became engaged in (sept / oct) 1939 after Germany invaded Poland. 1957. During WW2 he was in service in Poland (Lubliniec, Silesia), Belgium, Hungary, Romania, Naples and then in Africa.
Helmut
Willi (assuming Wilhelm) Christoph (younger brother of Helmut) - married Monika and had at least 2 children Fridel and Hendrikx. Photos from 1946/47 are from Ratingen, Germany
The following photos are attached
Helmut Christoph (circa 1939-1942)
Helmut & Lieselotte Christoph (19th 10th 1947)
Willi and Monika Christoph (1946)
Monika Christoph with children Fridel and Hendrikx
Lieselotte Christoph (1944)
Helmut Christoph July 1957
Thank you
Hallo
Wir suchen nach Informationen über die Familie Christopher, die vermutlich vor und während des Zweiten Weltkriegs in Naunhof im Landkreis Leipzig gelebt hat. Wir wissen, dass die Familie Christoph vor dem Zweiten Weltkrieg eine Bäckerei im Leipziger Stadtteil hatte. Ihre Religion war protestantisch.
Wir interessieren uns für Helmut Christoph 18 Jahre (1939-1957). Der 2. Weltkrieg endete, als Helmut als Deutscher und Freiwilliger in der Wermacht (heer) nicht nach Polen kommen konnte. Meine Schwiegermutter kann das von der Sowjetunion kontrollierte Polen aufgrund von Reisebeschränkungen nicht verlassen.
Die Informationen, die wir für das Folgende haben, sind die Geschwister der Familie Christoph
Helmut Christoph (geb. 1916 - 1921) nahm an, dass er zwischen 18 und 23 Jahre alt war, als er 1939 nach dem Einmarsch Deutschlands in Polen verlobt wurde. 1957. Während des Zweiten Weltkriegs war er in Polen (Lubliniec, Schlesien), Belgien, Ungarn, Rumänien, Neapel und dann in Afrika im Dienst.
Helmut
Willi (vermutet Wilhelm) Christoph (jüngerer Bruder von Helmut) - heiratete Monika und hatte mindestens 2 Kinder Fridel und Hendrikx. Fotos von 1946/47 stammen aus Ratingen
Die folgenden Fotos sind beigefügt
Helmut Christoph (um 1939–1942)
Helmut & Lieselotte Christoph (19. 10. 1947)
Willi und Monika Christoph
Monika Christoph mit den Kindern Fridel und Hendrikx
Lieselotte Christoph
Helmut Christoph Juli 1957
English version:
Hello
We are seeking any information about the Christopher family, Believed to have been living in Naunhof, in the district of Leipzig, Germany, prior to and during WW2. We understand the Christoph family had a bakery in the Leipzig district prior to WW2. Their religion was protestant.
We are interested in Helmut Christoph 18 years (1939-1957). WW2 ended as Helmut was not able to come to Poland as he was German and had been a volunteer in the Wermacht (heer). My mother in law is unable to leave Soviet controlled Poland due to travel restrictions.
The information we have for the following is Christoph family siblings
Helmut Christoph (born c 1916 - 1921) assuming he was between 18 and 23 when he became engaged in (sept / oct) 1939 after Germany invaded Poland. 1957. During WW2 he was in service in Poland (Lubliniec, Silesia), Belgium, Hungary, Romania, Naples and then in Africa.
Helmut
Willi (assuming Wilhelm) Christoph (younger brother of Helmut) - married Monika and had at least 2 children Fridel and Hendrikx. Photos from 1946/47 are from Ratingen, Germany
The following photos are attached
Helmut Christoph (circa 1939-1942)
Helmut & Lieselotte Christoph (19th 10th 1947)
Willi and Monika Christoph (1946)
Monika Christoph with children Fridel and Hendrikx
Lieselotte Christoph (1944)
Helmut Christoph July 1957
Thank you