[gelöst] Hilfe beim Kirchenbucheintrag

[Sallymaniac]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796? / 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nermsdorf / Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ernst Bärbig

Hallo

nachdem ich hier die letzen beiden Kirchenbucheintragungen so super übersetzt bekommen habe ist dies ersteinmal der vorletzte an dem ich ARG hardere .
Ich versuche es :

Johann Ernst Bärbig ... ? Mitnachbar und Einwohner allhier Juv. ...?
Johann Ernst Berbig........ ( nicht lesbar)...zu Nermsdorf..
.................................................. ........................ ????
Jungfrau .....? Ortsbürgerin (?)........ (Hußkö????), Johann Michael Gußkönig.....( ?)
.................................................. ..............................????????
2.te Tochter..................................???? cop.20. Nov. 1796 im >( <ß <)
......???

Ich sehe da noch nicht mal ansatzweise ein Wort was ich erahnen könnte..
Vielleicht ist es euch ja geläufiger und ich kann wenigstens rausfinden wo die Braut herkam, wie der Nachname genau geschrieben wurde ..Hußkönig ? Hoßkönig. Im Sippenbuch ist sie als Ostkönig niedergeschrieben aber das glaube ich nicht, der Name kommt nirgendswo vor..

LG Imke

[Karla Hari]

hola,


ungefähr so


Johann Ernst Bärbig Christlicher Mitnachbar und Einwohner allhier Juv. weyland
Johann Ernst Bärbig gewesnen Einwohners und Anspänners ( nicht lesbar - doch!) zu Nermsdorf nach-
gelassener eheleiblicher jüngster Sohn mit
Jungfrau Anna Catharina Hoßkönigin, Johann Michael Hoßkönigs Ge-
meideältester u. erpflichtete Gleits- u. Accis(?)-Einnehmers eheleibliche
2.te Tochter proclamiert Dom 24-26 (p.Trinitatis) cop.20. Nov. 1796 in
der Bethstunde

[Sallymaniac]

Ich danke Dir sehr ;D Und wieder einen Minischritt weiter
LG Imke