69_1140_0_2_1_1138 (1).jpg
Sein Geburtseintrag:
Reinhold Paul Mallon,
geb. 30.09.1908 in Graudenz in der elterlichen Wohnung
Vater: „zwrotniezy-palacz“ (Weichenheizer?] Paul Gustav Mallon
Mutter: Justine geb. „Jobska“ (wohl eher Jobs),
beide evangelisch und wohnhaft in Graudenz, Lankestraße (?) 16
Anzeige: Vater
Quelle:
Geburtsregister Standesamt Graudenz, Nr. 982/1908
Die Register wurden aus dem Deutschen ins Polnische übertragen, selbst die Namen wurden polonisiert.
Zu finden ist der Eintrag auf www.genealogiawarchiwach.pl., Zugang ohne Anmeldung und kostenfrei. Da die Indexierung noch nicht weit fortgeschritten ist, muss man Seite für Seite durchsehen. Es ist also Geduld gefragt; ein polnisches Wörterbuch kann auch hilfreich sein, sofern man die polnische Sprache nicht beherrscht.
Ich werde unter dem oben genannten Register selbst nachforschen. Da ich aber des Polnischen nicht mächtig bin, bitte ich um Hilfe, falls es bei mir harkt.
Ferner erhoffe ich mir weitere Informationen über meine Urgrosseltern wie Geburts und Sterbedaten, Eheschließung etc.
Sein Geburtseintrag:
Reinhold Paul Mallon,
geb. 30.09.1908 in Graudenz in der elterlichen Wohnung
Vater: „zwrotniezy-palacz“ (Weichenheizer?] Paul Gustav Mallon
Mutter: Justine geb. „Jobska“ (wohl eher Jobs),
beide evangelisch und wohnhaft in Graudenz, Lankestraße (?) 16
Anzeige: Vater
Quelle:
Geburtsregister Standesamt Graudenz, Nr. 982/1908
Die Register wurden aus dem Deutschen ins Polnische übertragen, selbst die Namen wurden polonisiert.
Zu finden ist der Eintrag auf www.genealogiawarchiwach.pl., Zugang ohne Anmeldung und kostenfrei. Da die Indexierung noch nicht weit fortgeschritten ist, muss man Seite für Seite durchsehen. Es ist also Geduld gefragt; ein polnisches Wörterbuch kann auch hilfreich sein, sofern man die polnische Sprache nicht beherrscht.
Ich werde unter dem oben genannten Register selbst nachforschen. Da ich aber des Polnischen nicht mächtig bin, bitte ich um Hilfe, falls es bei mir harkt.
Ferner erhoffe ich mir weitere Informationen über meine Urgrosseltern wie Geburts und Sterbedaten, Eheschließung etc.
Kommentar