#11  
Alt 05.12.2019, 00:39
Balduin1297 Balduin1297 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.02.2016
Beiträge: 436
Standard

Es geht nicht unbedingt um die Aussprache, mehr um die Integration. Fakt ist, dass viele Deutsche nach der Auswanderung ihre Namen geändert haben und so wird es auch bei der Ottilie der Fall sein. Mich persönlich stört es auch nicht, wenn jemand einen ausländischen Namen hat. Allerdings haben diese Menschen ja in sehr abgeschotteten, kleinen Dorfgemeinschaften gelebt. Wie ich schon häufiger erzählt habe, kommt der Name Twardowsky-Hartmann nur in Lettland vor. Alle mit dem Namen v. Twardowsky-Hartmann und andere Varianten stammen vom Buchhalter der Steuerverwaltung in Riga namens Ludwig v. Twardowsky genannt Hartmann ab. Und da ich alle Kirchenbücher von Riga durchgesehen habe und die Ottilie nicht gefunden habe, bin ich mir sicher, dass sie mit dieser Familie nichts zu tun hat. Alle Kinder des Ludwigs wurden in der reformierten Kirce in Riga getauft und hintereinander aufgelistet. Leider kann ich hier keine Gedcom-Datei hochladen. Ich habe alle Nachkommen des Ludwig v. Twardowsky (* um 1791, + 1848 in Riga) in das Programm Ahnenblatt eingefügt.
Eine Liste aller Kinder des Ludwigs befindet sich im Anhang. Da die Ottilie nicht die Tochter des Ludwigs ist, denke ich, dass die Ottilie einen Eigennamen hat. Sowie auch die Emma Eva Henriette Hartner (von Twardowski) oder der Peter von Twardowski genannt Hartenfels. Denn niemand der Eltern von ihnen hieß auch Hartner oder Hartenfels, sondern nur von Twardowski. Der Vater der Emma Hartner war der Friedrich Heinrich Konstantin von Twardowski ohne Hartner. Ich denke spätestens jetzt sollte es klar sein. Außerdem hieß die Ottilie Twerdowsky und Twerdowsky ist die russische Variante des Namens Twardowsky. Und deshalb denke ich, dass auch der Vater der Ottilie entweder nur Hartmann oder Twerdowsky hieß.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburten-1830-1839.jpg (51,5 KB, 17x aufgerufen)
Dateityp: png geburt-1842.png (76,1 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von Balduin1297 (05.12.2019 um 16:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:32 Uhr.