[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde/Taufbuch

[MrSmith]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weissenkirchen

Hallo ich brauche nochmal ein bischen Hilfe bei 2 Texten.

Es geht um die Zeile 32 Spalte 4

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/weissenkirchen-perschling/01%252F06/?pg=8

Michael Schmidt kann ich lesen und den Ort Mannersdorf. Den rest leider nicht.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/purkersdorf/03-10/?pg=56

und um die Zeile 29 Spalte Name des Verstorbenen.
Da kann ich auch nur den Namen Binder Anton lesen.

Vielen Dank

Claus

[wm123456789]

Michael Schmidt katholisch, Bauer ehel. Sohn des Anton Schmidt Bauers von Mannersdorf und dessen Weibes Anna geb. Gfatter.

Theresia Schmidt kath., ehel. Tochter des Anton Baumgartners, Bauer von Kaindorf Pf. ...., und dessen Weibes Theresia einer geb. des Johan Schnabal od. Schnabel, Bauers von Kaindorf und der Magdalena geb. Rödl

[Horst von Linie 1]

Hallo,
zum ersten Eintrag hattest Du für den mütterlichen = rechten Teil bereits G E S T E R N eine Antwort erhalten.
Oder täusche ich mich?

[Horst von Linie 1]

Hallo Ge..,
bitte nicht ärgern!

[MrSmith]

Hallo,
zum ersten Eintrag hattest Du für den mütterlichen = rechten Teil bereits G E S T E R N eine Antwort erhalten.
Oder täusche ich mich?

JA das hast du toll übersetzt. Ich hätte nur auch noch gerne die spalte davor. Ich hoffe das ich da noch ein paar Informationen finde ;-)


LG

[wm123456789]

gestorben 21. März 1908 Purkersdorf Wintergasse N.6
Binder Anton, Kutscher, wohnhaft zu Purkersdorf, verheiratet, gebürtig und zuständig zu Rohrenbach, Bez. Tulln, NÖ

[MrSmith]

Danke vielmals, das hilft mir auf jeden Fall weiter - womöglich finde ich so endlich die dazugehörige Geburtsurkunde des Anton