Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Copulations-Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jörl, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Jörgen Jeppesen, Anne Marie Simonsen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jörl, Schleswig-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Jörgen Jeppesen, Anne Marie Simonsen
Hallo zusammen,
so schön die Handschrift dieses Mal auch ist, aber ich scheitere an meinen
nur rudimentär ausgebildeten Dänischkenntnissen...Ich würde mich sehr über Hilfe freuen, vielen Dank.
6. 3. Mai ... Jörgen Jeppesen i Janneby, Sön af afg. ...
mand Jeppe Pedersen i Konby(?) ... Bog... og ligeledes
afg. Husfru Karen Nielsdatter, 28 Aar gammel, og...
til Pigen Anne Marie Simonsen i Stigelund, Datter
af afg ... Matthias Simonsen I Barderup og Husfru
Anne Cathrine, födt Thomsen... 31 Aar gammel.
Forlonede(?) hersters(?) den 27de Marts d. A.
Widner(?): Thomas Cramer og Thomas Vahnsen, bagge
af Janneby.
P.s.: Bekomme die pdf-Dateien leider nur so in der richtigen Größe hochgeladen, die ganze Seite wird immer größer als 1,0 MB
Kommentar