[gelöst] Wort auf Rückseite des Fotos entziffern

[Verano]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

die Anfrage von Olli hat mir Mut gemacht, dass ein Wort auf der Rückseite auch entziffert wird:

Hornoldendorf
im November
1941
___

Auf der Vorderseite meine Großeltern mit Kindern.


Vielen Dank schon mal.

[Rotkehlchen]

Hallo Verano!


Ist das Bild vielleicht "entzückend" ?


LG Rotkehlchen

[Verano]

Hallo Rotkehlchen,

„Endzückend“ war mir auch verdächtig.

Ich bin aber noch skeptisch. Das Wort ist wohl nachträglich von anderer Hand geschrieben.
Der zweite Buchstabe hat einen u-Bogen?, das Ende wäre ziemlich markant für ein d. Ein g vielleicht.


Kann es Einrückung sein? Neben den Großeltern und Kindern sind auch zwei Onkel als Soldaten.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

ich tendiere zu "Entzückent".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Verano]

Hallo Wolfgang,

das wäre möglich. Hinten ein t, mit langem Schwung nach unten. Dann aber vorne d.
Aber warum entzückend? Das ist ein normales Familienfoto mit Eltern und Kindern vor dem Haus. Zwei Soldaten in der vordersten Reihe.
War da jemand zynisch beim beschriften der Rückseite?
Ich würde es ja zeigen, aber einige Personen leben noch und ich denke, sie wollen sich nicht im Netz sehen.

[henrywilh]

Dann aber vorne d.

Nein, vorne ist auch ein t.

-------
Sorry, ich meinte den 3. Buchstaben.
Am Anfang würde ich weiterhin ein E lesen, und im Ganzen, wie schon andere sagten: "Entzückent"

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
meine Lesung ENTZÜNDUNG passt leider auch nicht, denn das vermeintliche G am Ende ist nur Zierrat, der von weiter oben kommt.
Was ist mit dem Strich über dem zweiten Buchstaben? Gehört der noch zum ersten Buchstaben oder ist das ein U-Strich?
E und z würden wir heute lesen. Aber hat man das z damals so geschrieben? Und ist das nicht ein D am Anfang? Ein F wirds ja nicht sein.
Dut.....?

[Verano]

Was ist mit dem Strich über dem zweiten Buchstaben? Gehört der noch zum ersten Buchstaben oder ist das ein U-Strich?

Hallo,
das hatte ich ja auch schon angesprochen. Eine Verdoppelung wird es ja nicht sein.

[henrywilh]

Ich würde es ja zeigen, aber einige Personen leben noch und ich denke, sie wollen sich nicht im Netz sehen.

Vielleicht kannst du einen screenshot machen und die Gesichter der Personen mit Balken unerkennbar machen.
Dann würden wir aber einen Eindruck vom Bild haben und vielleicht beurteilen können, ob "Entzückent" einen Sinn macht.

[henrywilh]

Hallo,
das hatte ich ja auch schon angesprochen. Eine Verdoppelung wird es ja nicht sein.

Das würde ich gar nicht beachten bei so einem alten Stück. Ein u-Bogen kommt schon gar nicht infrage.

[Verano]

Ich riskiere es mal.

[henrywilh]

Die Bemerkung "Entzückent" ist durchaus nachvollziehbar.
Je nach Einstellung wortwörtlich oder ironisch.

[Verano]

Guten Morgen,

das nehme ich jetzt. Obwohl ein anderes Wort, in Anbetracht der Soldaten angebrachter gewesen wäre.
Spöttisch gemeint glaube ich jetzt nicht mehr.


Ich danke allen für das Lesen und Helfen. Schönes Wochenende.

[henrywilh]

Habe dem Wort noch mal etwas größere, gebührende Aufmerksamkeit zugewendet und komme zu anderen Ergebnissen.
(Horsts Zweifel in #7 sind berechtigt.)

?.jpg

Die drei Elemente, die ich mit Pfeil versehen habe, gehören gar nicht zum Wort dazu. Dreht man das Ganze auf den Kopf, sieht man eine "732"!

> Damit fallen ü- oder ä-Strichelchen weg!
> Und nix mit z.

Alles weitere ist reine Phantasie, weil anscheinend an den hellen Stellen Textverlust ist.
Vielleicht ist es etwas so Harmloses wie "Entwickelt"??

[Verano]

Danke Henry, genial!
Fangen wir noch mal an.

1941, der Schisslaweng darunter, die Zahl und das mysteriöse Wort sehen aus wie nachträglich geschrieben. Oder mit anderem Stift?
Warum steht die Zahl auf dem Kopf? Was bedeutet sie? Warum schreibt man "Entwickelt" auf ein fertiges Foto? Fragen über Fragen.


Und ich wollte schon auf gelöst stellen.