[gelöst] Reservepass Clamroth

[CMartini]

Quelle bzw. Art des Textes: Ersatzreservepass
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Blankenburg

Namen, um die es gehen soll: Willy Adolph Ferdinand Wilhelm Clamroth



Hallo

dies ist der Reservepass von meinem Urgroßvater Willy Clamroth. die ersten paar Seiten habe ich bereits transkribiert und mit Anmerkungen versehen. Ich brauche Teil 3 des Dokuments transkribiert speziell die letzte Seite, die eine Erwähnung von Südamerika hat.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Cris Martini

[Gastonian]

Hallo Cris:


Beginnend auf Seite 15, etwa Mitte:

Der p. Clamroth wird hierdurch [auf 2 Jahre und zwar bis zum Dezember 1900 - dieser Teil durchgestrichen] bis zu seinem Ausscheiden aus dem Militairverhältniß unter Befreiung von den gewöhnlichen Dienstobliegenheiten nach Süd-Amerika beurlaubt. Im Fall der Mobilmachung hat derselbe sich unverzüglich nach Deutschland zurückzubegeben und sich bei dem- [Seite 16] jenigen Bezirks-Kommando zu melden, dessen Bezirk er zuerst erreicht.
Torgau, den 2. Dezember 1898
Königliches Bezirks-Kommando
[Unterschrift]
Oberstlieutenant z. D. und Kommandant

[Andere Schrift]
Abgemeldet nach Süd-Amerika.
. . . [Bezeichnung des Paragraphen, unter der die Abmeldung erfolgte]
Torgau, d. 2. 12. 98.
[Unterschrift]

[Andere Schrift]
Gemeldet [?] zu Windhoek 21.5.00.
Rothmann
Gefreiter




VG


--Carl-Henry

[j.steffen]

Hallo,
[ edit: auf S. 14:] statt Südamerika:
Südafrika - Natal

[CMartini]

Hallo,
[ edit: auf S. 14:] statt Südamerika:
Südafrika - Natal

Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.
Er zog nach dem 1. Weltkrieg nach Südamerika, daher bin ich überrascht, dass er bereits 1898 erwähnt wurde. Immer mehr Fragen als Antworten....

Mit freundlichen Grüßen

Cris