[gelöst] Text auf Postkarte 1913

[Larissa]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte an meinen Ururgroßvater
Jahr, aus dem der Text stammt: November 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bramsche/Osnabrück (siehe Briefmarkenstempel)

Hallo liebes Forum,
ich hab eine alte Postkarte an meinen Ururgroßvater in einem alten Album gefunden. Er und seine Familie sind irgendwann zwischen 1908 und dem Ende des 2. Weltkrieges von Engter bei Osnabrück nach Schleswig-Holstein gekommen. Ich weiß leider weder wann genau, noch den Grund für den Umzug und hoffe nun, eine Spur oder einen neuen Ansatz zur Suche zu finden, wenn ich den vollständigen Text der Postkarte kenne. Ich bin leider nicht allzu gut im Lesen der alten Schrift und hoffe, dass ihr mit helfen könnt.
Auch wenn es nur einzelne Worte sind oder Anmerkungen zu meinem Entzifferten: Danke schön für eure Zeit und Mühe!

ganz links, quer geschrieben:
... ... da über
....


linke Seite:
...burg d. 16.11.1913
Lieber Nachbar ...
ich theile ... mit
das ... ... sind
gesund und munter
gestern abend sind
angekommen
und alles ...
gesund und munter
in ...burg sind
... ausgestiegen
und ... alles ...
... und abend ...
... grüßt ...

rechte Seite:
Hofb. Wilh. Lübbe
in Großenasperfeld
bei Neumünster
Holstein

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte an meinen Ururgroßvater
Jahr, aus dem der Text stammt: November 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bramsche/Osnabrück (siehe Briefmarkenstempel)

Hallo liebes Forum,
ich hab eine alte Postkarte an meinen Ururgroßvater in einem alten Album gefunden. Er und seine Familie sind irgendwann zwischen 1908 und dem Ende des 2. Weltkrieges von Engter bei Osnabrück nach Schleswig-Holstein gekommen. Ich weiß leider weder wann genau, noch den Grund für den Umzug und hoffe nun, eine Spur oder einen neuen Ansatz zur Suche zu finden, wenn ich den vollständigen Text der Postkarte kenne. Ich bin leider nicht allzu gut im Lesen der alten Schrift und hoffe, dass ihr mit helfen könnt.
Auch wenn es nur einzelne Worte sind oder Anmerkungen zu meinem Entzifferten: Danke schön für eure Zeit und Mühe!

Hallo Larissa

Leseversuch mit Lücken

ganz links, quer geschrieben:
Bremen gefahren da über
nachtet


linke Seite:
...burg d. 16.11.1913
Lieber Nachbar
ich theile euch mit
das wir hier sind
gesund und munter
gestern abend sind
angekommen
und alles war
gesund und munter
in ...burg sind
wir ausgestiegen
und da alles besigtig
und abend ...
... grüßt ...

rechte Seite:
Hofb. Wilh. Lübbe
in Großenasperfeld
bei Neumünster
Holstein

MfG

Alfred

[Fockie]

Hallo Larissa,
den Namen der Stadt, in der ausgestiegen wurde, lese ich als "Hanburg", womit wohl die HH gemeint sein dürfte.
LG
Fockie

[j.steffen]

Hallo,
der Absende-Ort war wohl Schleptrup (zu Bramsche, s. Poststempel).

[Larissa]

Hallo,
toll! Danke für die schnellen Antworten und auch für eure Lesehilfen!
Könnt ihr vielleicht auch lesen, was im unteren Teil der Karte steht (siehe fett gedruckt)? Nochmals Danke und lieben Gruß!

linke Seite:
...burg d. 16.11.1913
Lieber Nachbar
ich theile euch mit
das wir hier sind
gesund und munter
gestern abend sind
angekommen
und alles war
gesund und munter
in ...burg sind
wir ausgestiegen
und da alles besigtig
und abend ...
... grüßt ...

[Larissa]

Hallo,
der Absende-Ort war wohl Schleptrup (zu Bramsche, s. Poststempel).

Schleptrup als Absendeort würde passen. Mein Urgroßvater und seine Familie stammen aus der Gegend um Engter, meine Ururgroßmutter aus Schleptrup. Daher vermutlich auch die Anrede "Lieber Nachbar".

[Larissa]

Absender

Hallihallo,

ihr habt mir schon viel weitergeholfen, aber es wäre toll, wenn ich den Namen des Absenders wüßte (unterer Postkartenteil: "...grüßt...") ? Kann mir da vielleicht jemand helfen?
Euch allen ein schönes Wochenende!

[JuHo54]

Hallo Larissa ,
ich lese "Garlich".
Liebe Grüße
Jutta

[Grapelli]

Kleine Zusammenfassung:

Hofb. Wilh. Lübbe
in Großenasperfeld
bei Neumünster
Holstein

Schleptrup d. 16.11.1913
Lieber Nachbar
ich theile euch mit
das wir hier sind
gesund und munter
gestern abend sind
angekommen
und alles war
gesund und munter.
in Hanburg sind
wir ausgestiegen
und da alles besig-
tig und abend nach

Bremen? gefahren da über-
nachtet.

Mit grüßt? Garlich?


MfG Grapelli

[j.steffen]

Hallo,
am Ende könnte stehen
Mit Gruß A. Garlich.
Ein Bauer mit Namen Garlich in Schleptrup findet sich im aktuellen Telefonbuch.

[Grapelli]

Hallo,
am Ende könnte stehen
Mit Gruß A. Garlich.
Ein Bauer mit Namen Garlich in Schleptrup findet sich im aktuellen Telefonbuch.

Das wirds dann auch sein.
Gute Recherche!

MfG Grapelli

[Larissa]

Ihr seid klasse!!! DANKE!