[gelöst] Kleingeschriebenes bei Trauung

[Martin1008]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Liebe Profiübersetzer,

ich hätte hier einen Hochzeitseintrag der 3 von oben.
Am 30 November
Mann: Jurgis Barkmins Petschkehmen
Frau: Kristine Baltruwait
Das kann ich bis jetzt entschlüsseln. Wer kann den Rest lesen (besonders schwierig das die kleine Schrift links)???


Vielen Dank schon mal

[Malte55]

Lieber Martin
Sponsus Juvenis ist ein Wirth und 24 Jahr.
Sponsa Virgo ist 24 Jahr und vielleicht eine Oberschulze Tochter.
Der Rest links hat meiner Meinung nach kaum Relevanz für den Eintrag und bezieht sich vermutlich auf die >abgeschlossene Jahresliste< vom 15. Dez.
LG Malte

[Martin1008]

Wirth

Meinst du bei Wirth sowas wie Gastwirt von einen Gasthaus??
Kann das sein???

[Verano]

Meinst du bei Wirth sowas wie Gastwirt von einen Gasthaus??
Kann das sein???

Hattest Du die Frage nicht schon gestern?

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=Adelung&lemid=DW02520

https://de.wikipedia.org/wiki/Wirt

[Martin1008]

Danke für die Hilfe