[gelöst] Heiratsurkunde Pahlke - Budweg,Tiegenhof, Danzig 1864

[murdock]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tiegenhof, Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Pahlke, Budweg

Wer kann mir den kompletten Abschnitt übersetzen? Vieelen Dank!

[henrywilh]

Jacob Pahlke, Arbeiter in Tiege, Sohn des zu Tiege ver-
storbenen Arbeiters Jacob Pahlke u. dessen
Ehefrau Catharina geb. Broscaski, ist mit

Wilhelmine Justine Budweg, Tochter des zu Gr. Saansdorf
verstorbnen Arbeiters Peter Budweg u. dessen
Ehefrau Anna Regine geb. Quidnowski,
an den Sonntagen Dom 22,23,24 p. Tr. in der
hiesigen Kirche ausgeruffen[??], aufgeboten
u. den 6 / sechsten / November / ebenda getraut
worden.

Mal sehen, ob Marina dasselbe hat.

[Tinkerbell]

Hallo.

Mal sehen, ob Martina dasselbe hat.

Bitte lieber Henry, ich heiße Marina.

Da war ich zu langsam. Aber ich lese noch:

Ehefrau Catharina geb. Brosinski

LG von Marina

[murdock]

martina marina und henry :-D vielen dank

[Tinkerbell]

Hallo.

martina marina und henry :-D vielen dank

LG Marina

[henrywilh]

Hallo.
Bitte lieber Henry, ich heiße Marina.

Hab' mich doch bloß vertippt.

[Tinkerbell]

Hallo Henry.

Hab' mich doch bloß vertippt.

Kein Problem

LG Marina

[Maxi99]

Ich bin im Besitz eines Reisepasses von Jacob Pahlke aus Tiege, ausgestellt am 6. Oktober 1888 sowie um eine Geburtsbescheinigung von drei Kindern von Jacob Pahlke und Wilhelmine, geb. Budweg. (Originale)

[murdock]

Hi maxi99
5 Jahre her das ich das letzte mal hier war. Hast du Die Pässe noch? Wie kamst du zu diesen Pässen?