[ungelöst] Auszug Taufbuch Danzig 1866

[murdock]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Flrentine Wilhelmine Pahlke

Kann mir jemand die Zeile der Frau Pahlke + Kopfzeile entziffern? Vielen Dank

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
die Zeile lautet:
Namen der Kinder
Florentine Wilhelmine Pahlke.
Und darüber steht: Getaufte im Jahre 1865.

[murdock]

kannst du mir die komplett übersetzen? vorallem der geburtsname der dame am ende.

[Horst von Linie 1]

Regine Budweg in Tiege.
Kommt Budweg von Butterweck?

[murdock]

Regine Budweg in Tiege.
Kommt Budweg von Butterweck?

was meinen sie mit butterweck? für mich ist die info des geburtsnamen gerade ein neuer erfolg