[gelöst] Merseburger Bürgerbuch 1780

[Sebastian_N]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merseburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gottfried Neumann

Hallo Leute,

ich habe hier einen Eintrag aus dem Merseburger Bürgerbuch von 1780 gefunden, den ich nicht ganz entziffern kann, s. u.

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen, lieben Dank im Voraus und beste Grüße

Sebastian

###

S 193b:
"Des verstorbenen Herrn D. Johann Gottfried Neumanns
… Churfürstli. Sächs. Stifftisch. Merseburgische.
wohlgestalten Regierung-Secretarius nachgelaß-
nen jüngsten Sohn Herrn D. Johann Gottfried Neuma-
nen … des Churfürstl. Sächs. Hochlöbl. Ober-
Hoff-Gerichts- und Schöppen-Stuhls zu Leipzig …
Assessor und Advocato ordinario ist acto …
… ihm zugefallenen … väterlichen Erb-
schafft … Bürgers … hiesiger Stadt …"

S 194:
"… …maßen bekannt worden.
Sigli.. Merseburg den 1sten Nov. 1780."

[Karla Hari]

hola,


die lat. Begriffe sind mir allerdings nicht geläufig
aber ungefähr so:



S 193b:
"Des verstorbenen Herrn D. Johann Gottfried Neumanns
wey(land) Churfürstli. Sächs. Stifftisch. Merseburgische.
wohlgestalten Regierungs-Secretarii nachgelaß-
nen jüngsten Sohn Herrn D. Johann Gottfried Neuma-
nen Jun.(?) des Churfürstl. Sächs. Hochlöbl. Ober-
Hoff-Gerichts- und Schöppen-Stuhls zu Leipzig resp.
Assessori und Advocato ordinario ist acto wegen
der ihm zugefallenen antheiligen väterlichen Erb-
schafft das Erbschaffts Bürgers Recht hiesiger Stadt prae Aitis pr...(??)"

S 194:
"standis gewöhnlicher maßen bekannt worden.
Sigli.. Merseburg den 1sten Nov. 1780."

[Sebastian_N]

Guten Morgen, Karla Hari. Vielen Dank für die wie immer sehr tolle Transkription! Vielleicht findet sich noch jemand, der uns mit dem Lateinischen Teil helfen kann?

Liebe Grüße

Seb

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich lese:

Des verstorbenen Herrn D(octor). Johann Gottfried Neumanns
weyl(and). Churfürstl(ich). Sächß(ischen). Stifftisch Merseburgisch(ischen).
wohlbestalten Regierungs= Secretarii nachgelaße
nen jüngsten Sohnen Herrn D(octor). Johann Gottfried Neuman-
nen Jun(ior): des Churfürstl(ich). Sächß(ischen). Hochlöbl(ichen). Ober
Hoff= Gerichts= und Schöppen-Stuhls zu Leipzig resp(ective).
Assessori und Advocato ordinario ist acto, wegen
der, ihm zugefallenen antheiligen väterlichen Erb=
schafft das Erbschaffts= Bürger Recht hiesiger Stadt praestatis prae=
standis gewöhnlicher maßen bekennet worden.
Sig(natum): Merseburg den 1sten Nov(embris): 1780.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Sebastian_N]

Hallo Alter Mansfelder, besten Dank für deine ausführliche Transkription mit Erklärung.

Seb