Humoris causa

[fps]

Um das zu entknoten, muss man es sich wohl aufmalen, Sbriglione!
Für die Zeitgenossen gab es immer nur einen Senior und einen Junior, da konnte es keine Verwirrung geben.
Konnten die auch ahnen, dass wir Jahrhunderte später unter dieser Abfolge an Gehirnverknotungen laborieren?
Ja, ja, damals konnten sie es noch nicht ahnen, da sie ja erst später zu Ahnen wurden.

[sternap]

ein befreundeter ahnenforscher wollte mir unbedingt seinen riesigen stammbaum schicken,obwohlich ihn warnte,dass die paketzustellung nicht mehr klappe, seit man nicht mehr die ungarische subfirma schicke.
die letzen wochen hätte ich mich dauernd beschwert, aber es besserte sich nichts. schließlich bettelte ich jeden kontakt mit der hotline um die rückkehr der ungarn.


heute wurde ich von starkem läuten geweckt-hurra paketzustellung findet wieder statt !
eine meterhohe plakatrolle,verklebt mit einer box, wurde geliefert.ein stammbaum.
ich deute mit dem finger aud den paketboten, frage : magyar ?


er: nein, aff-kanne assi-land. irgendein zynischer österreicher musste ihm die worte so beigebracht haben.

denk ich mir aufmunternd, die ungarn sprachen auch schlecht deutsch am anfang, und doch klappte alles.
frisch aufgestanden, starrte ich plötzlich gedankenverloren in das stiegenhaus, da hörte ich den aff-kannen mich exakt im tonfall des

müllerseppl ansprechen:
kennans des schware packerl söba dahebn oder soll i ihnan einitrogn höfn ?

[Juanita]

Juanita

[Bergkellner]

@ sternap

Da würde ich sagen, Integration 100pro gelungen!

Oder wie die vietnamesische Adoptivtochter unseres Nachbarn zu einem Mitschüler in der Grundschule sagte: "Lern erscht amol richtich rehden, dann kasste wiederkumme!" - Seine Eltern sind "Zugerahste"...

[sternap]

Lern erscht amol richtich rehden, dann kasste wiederkumme!" - Seine Eltern sind "Zugerahste"...

wie niedlich

[Andrea1984]

Gerade habe ich einen lustigen Trauungseintrag gefunden:

Martin Hufschmied und Susanna Hufnagel, verheiratet: 21.05. 1670, Langbath/Ebensee.

Gute N8, herzliche Grüße

Andrea

[fajo]

Guten Morgen!
Das passt Andrea, so was hat man ja wirklich selten !

[Andrea1984]

Moin.

Bitte gerne.

Soweit mir bekannt, gehören weder die Dame, noch der Herr zu meinen direkten Vorfahren oder Geschwistern von ihnen, doch man kann ja nie wissen.

Herzliche Grüße

Andrea

[sternap]

Gestorben 1867 in Stuttgart - und jetzt?

antwort :
jetzt noch immer tot.

[Ursula]

Moin,

der vorangegangene Eintrag hat mich dazu gebracht, etwas umzusetzen, das ich schon einmal begonnen und nicht vollendet hatte. Hier kommt es nun:

Des Ahnenforschers Klagelied

Ach, was muss man oft von bösen
Schreibern eingetragen lesen,
welche mit den ganzen Daten,
die sie zur Verfügung hatten,
aufs Liederlichste umgegangen,
so dass heut dort Fehler prangen,
wo wir Auskunft uns erhofft.
Und auch leider allzu oft
ist es mit dem Lesen schwierig.
Schaut man auch noch so begierig
auf die Zeichen und die Glyphen
welche oft von Tinte triefen
mussten, als man sie geschrieben -
Struktur ist da nicht viel geblieben.
Rückseitig sie sich dann vermischen
durchscheinend spiegelnd mit den Strichen
der Einträge, die zu finden
dort man hoffte. Zum Erblinden
ist dann so manch andre Zeil,
wo die Feder hinflog wie ein Pfeil.
Dann wär da noch gar manche Tinte,
die man sparsamst so verdünnte,
dass sie einsank ins Papier. -
Heut sieht man nichts mehr von ihr.
Dann gibt es noch die Lückentexter,
und ihren Vorsatz, gleich bei nächster
Gelegenheit die offnen Stellen
mit Informationen zu erhellen -
wozu es dann niemals kam.
Auch denen bin ich richtig gram,
die unter Blitzideen litten
und dann gleich zu Buche schritten,
um Einträge, die schnöd vergessen,
noch irgendwo hinein zu pressen.

Klauen wie die Sauen, Hühnerkrakel auf Papier,
Durchgestrichnes und Vermischtes – alles findt man hier.

Doch ist der Frust mal wieder groß,
denkt Euch dieses Eine bloß:
Andern geht es ebenso.
Prösterchen! Lest und bleibt froh!

Suuuuuuper!

LG
Uschi

[fajo]

@Bergkellner das sind die schönsten Anekdoten!
Mir wurde einmal ein amerikanischer dunkelhäutiger Soldat vorgestellt, der kein Deutsch verstehen konnte, doch sprach er wenigstens bayrisch .... zum kringeln...

[Andrea1984]

Gerade habe ich eine Parte online gefunden: Frau Winter (1928-2023), geborene Eisner.

Mehr Details habe ich nicht. Es geht mir um das Wortspiel mit Winter und Eis, nicht dass sich jemand auf den Schlips oder was auch immer getreten fühlen soll.

Winter geborene Sommer oder geborene Herbst wäre auch was bzw. in umgekehrter Reihenfolge, doch diese Kombination habe ich noch nirgendwo gefunden.

Herzliche Grüße

Andrea

[LisiS]

Leider nur was für die Österreicher hier oder die österreichisch Dialektverständigen (ganz unten gibts die "Auflösung")

In einer Taufurkunde aus Südböhmen gefunden:

Ferdinand WEYWARA, Pfarrer























Auflösung für die Nichtdialektversteher:
Waywara (in der Lautsprache) = Weiberer = Weiberheld

[WastelG]

In einer Taufurkunde aus Südböhmen gefunden:

Ferdinand WEYWARA, Pfarrer

Herrlich,

Hoffentlich war da der Name nicht Programm für den Herrn Pfoara!

[fajo]

Guten Morgen!
@LisiS hast du schon mal 20 Jahre später geschaut wieviel Parrköchinen ein Kind mit Vater unbekannt bekamen....