[gelöst] Geburtsregister Csehimindszent Latein Übersetzung

[holzländer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister Csehimindszent Ungarn
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Csehimindszent
Namen um die es sich handeln sollte: Einband des Registers

Hallo kann mir bitte jemand die einleitenden Worte aus dem Geburtsregister vom Sinn her übersetzen.


Vielen Dank

Christian

[JPmiaou]

There's nothing genealogically relevant in the text: it's dated 21st January 1766, and it says something to the effect that the most excellent and illustrious (etc.) Franciscus, Count Zichi, bishop of Győr, and the council of Vasvár have assigned rev. lord Joannes Maszati as the parson of the newly-erected church in Mindszent and its filiates in Csehi and Csipkerek.

[holzländer]

Thank you!