I need help with transcription and translation of this small text

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • seekingherbertkosma
    Erfahrener Benutzer
    • 28.10.2017
    • 167

    [gelöst] I need help with transcription and translation of this small text

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Poland
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Hello

    I need help with transcription and translation of this small text from a church book that is not online from Poland, so I attach a picture with the text.
    Angehängte Dateien
  • RHab
    Erfahrener Benutzer
    • 18.08.2017
    • 308

    #2
    "Wirtschafter in der Bierbrauerei des Herrn Holländer"

    = "Caretaker in Mr. Holländer's brewery"

    As to Wirtschafter/caretaker", in a broad sense he could have been any kind of worker.

    Regards,
    Ralph
    Wenn Ihr auf einen älteren Beitrag von mir antwortet, dann schreibt mir bitte auch kurz eine PN, um mich darauf aufmerksam zu machen. Ich bekomme ja keinerlei Benachrichtigungs-E-Mails vom Forum mehr

    Meine Forschungsschwerpunkte: www.rkbaf.de

    Kommentar

    • seekingherbertkosma
      Erfahrener Benutzer
      • 28.10.2017
      • 167

      #3
      Hi Ralph

      Many thanks for your quick help.

      Kommentar

      Lädt...
      X