Standesamt Danzig & Stettin

[Green]

Guten Morgen,

ich suche aus privaten Gründen die Registereinträge der Heirat meines Großvaters und der Geburt meines Vaters. An das Standesamt I in Berlin möchte ich mich nicht wenden, weil dort auf Wartezeiten bis zu 19 Monaten hingewiesen wird und ich die Standesämer direkt anschreiben möchte.

Von folgenden Einträgen benötige ich beglaubigte Abschriften:

1) Heirat Großvater am 29. Sept. 1934 in Danzig-Oliva (Satndesamt VI)
2) Geburt Vater am 1. Okt. 1942 in Stettin-Pölitz (Standesamt VII)

Die Registernummern sind bekannt.

Wie lauten die Adressen der jeweiligen Standesämter und wie schreibe ich sie an? Was habe ich bei der Überweisung der Gebühren zu beachten?

Über Hilfe würde ich mich sehr freuen!

Viele Grüße,
Green

[bcfrank]

Hallo Green,

ich würde erst einmal eine allgemeine Anfrage per Email stellen (siehe zB hier), dann werden Dir sicherlich kurzfristig Bankverbindung, Höhe der Gebühr, erforderliche Unterlagen und Postadresse mitgeteilt. Da die Urkunden noch innerhalb der Schutzfrist liegen, musst Du vmtl Antrag und Belege im Original (evtl. sogar beglaubigt) einschicken, so meine Erfahrung. Google translator hilft eigentlich ganz gut, die Antwort zu deuten, wenn man wie ich kein polnisch spricht. Bei der Überweisung nehme ich immer den tagesaktuellen Wechselkurs und gebe noch 50 Cent drauf.

Es wurde hier im Forum auch schon einmal erwähnt, dass man in Berlin I schneller "bedient" wird, wenn man (oder ein Bevollmächtigter) persönlich vorbeischaut. Vllt ist das eine Option für Dich. Habe ich aber noch nicht probiert und finde den Beitrag auch nicht auf die schnelle.

Viele Grüße
bcfrank

[henry]

hallo Green,

23.11.2015 - Telefongespräch USC Gdansk Polen
Ad.1.

USC Gdansk
ul.Nowe Ogrody 8/12
80-803 Gdansk
Polen - Polska

Korrespondenzsprache - Deutsch

zur Verfügung nur Kopii

Ad.2.
23.11.2015 - Telefongespräch USC Stettin Polen

keine Urkunden zur Verfügung

Kontakt nur Berlin

[Green]

Hallo bcfrank, hallo henry,

vielen Dank für eure Hinweise.
An einen Besuch dieses Standesamtes habe ich auch schon mal gedacht, es liegt ja wirklich in meiner Nähe. Aber warum sind denn die Stettiner Geburtsurkunden nur im Standesamt I zu bekommen

@henry: Danke für die Danziger Adresse! Bekomme ich dort auch eine beglaubigte Kopie/Abschrift?

Viele Grüße,
Green

[Pitti1969]

Hallo,
da muss ich jetzt aber auch mal fragen: Standesamtsurkunden aus den ehemaligen Ostgebieten, die noch der Schutzfrist unterliegen im Standesamt 1 ????

Kennt sich jemand da aus?

[Bernhardo]

Hallo,

das Standesamt 1 in Berlin hat keine Unterlagen vom Stettiner Standesamt VII aus dieser Zeit !

Berlin hat vom Stettiner Standesamt VII folgendes*:

~ 1915 - 1921, 15.10.1939 - 31.03.1940
°° 15.10.1939 - 31.03.1940
+ 01.01.1940 - 31.03.1940

*Quelle:
Verlag für Standesamtswesen Frankfurt am Main + Berlin - "Standesregister und Personenstandsbücher der Ostgebiete im Standesamt I in Berlin"

Gruß Bernhard Opretzka

[Bernhardo]

Hallo,

die Adresse vom Standesamt in Stettin lautet:

Urząd Stanu Cywilnego
pl. Armii Krajowej 1
70-456 Szczecin

Gruß Bernhard Opretzka

[Ute69]

HAllo Pitti,


Ja klar gelten auch für die ehemaligen Ostgebiete die Schutzfristen:

Geburten : 110 Jahre
Heirat: 80 Jahre
Tod : 30 JAhre

bezogen auf das Standesamt Berlin I

In Polnischen STamdesämter gelten abweichende Fristen.



Gruß Ute

[Bernhardo]

Hallo,
da muss ich jetzt aber auch mal fragen: Standesamtsurkunden aus den ehemaligen Ostgebieten, die noch der Schutzfrist unterliegen im Standesamt 1 ????

Kennt sich jemand da aus?

Hallo Pitti1969,

ich hab das oben angegebene Bestandsverzeichnis.
Demzufolge gibt es auch, wie oben ersichtlich, Bestände die noch der Schutzfrist unterliegen, im Standesamt I in Berlin.

Gruß Bernhard Opretzka

[Bernhardo]

Hallo,

hier mal etwas um ein wenig Klarheit reinzubringen:

Ab dem 1. Januar 2015 gilt ein neues Personenstandsgesetz in Polen. Für die Familienforschung wichtig: In den Standesämtern sollen Heirats-und Sterbeurkunden nur noch 80 Jahre aufbewahrt werden und danach an die Staatsarchive abgegeben werden. Geburtsurkunden werden wie bisher üblich, weiter 100 Jahre in den Standesämtern gelagert. Es gibt eine Übergangsfrist.


Quelle:
Prawo o aktach stanu cywilnego

http://orka.sejm.gov.pl/opinie7.nsf/nazwa/2620_u/$file/2620_u.pdf

Gruß Bernhard Opretzka

[Green]

Hallo Bernhardo,

heißt das schlussendlich, dass ich für die beglaubigte Heiratsurkunde vom 29. Sept. 1943 in Danzig nun das Danziger Staatsarchiv anschreiben muss?

Wie lautet denn diese Adresse?
Ist das diese hier: (?)

Archiwum Państwowe w Gdańsku

ul. Wały Piastowskie 5
PL 80-958 Gdańsk, P.O. Box 401

Gilt JETZT noch die Übergangsfrist?

Viele Grüße, Green

[Bernhardo]

Hallo,

welche Angabe ist richtig ?

Im ersten Beitrag haben Sie den 29. Sept. 1934 angegeben ?

Wenn es der 29. Sept. 1943 wäre, dann hätten wir erst 72 Jahre nach der Heirat.
Demzufolge wäre die Urkunde beim Standesamt zu suchen.

Ist der 29. Sept. 1934 richtig, dann wären es 81 Jahre nach der Heirat, und demzufolge wäre die Urkunde beim Staatsarchiv zu suchen.

Gruß Bernhard Opretzka

[Bernhardo]

Hallo,

diese Adresse vom Staatsarchiv in Danzig ist die richtige:

ARCHIWUM PAŃSTWOWE W GDAŃSKU
ul. Wałowa 5
80-858 Gdańsk

tel. +48 58 301 74 63/64
fax +48 58 301 83 66
e-mail: apgda@gdansk.ap.gov.pl

Gruß Bernhard Opretzka

[Green]

Hallo,

sorry, es war ein Zahlendreher, der 29. Sept. 1934 ist richtig.

Vielen Dank, ich muss dann wohl das Staatsarchiv anschreiben.

Viele Grüße, Green

[Pitti1969]

Hallo,

hier mal etwas um ein wenig Klarheit reinzubringen:

Ab dem 1. Januar 2015 gilt ein neues Personenstandsgesetz in Polen. Für die Familienforschung wichtig: In den Standesämtern sollen Heirats-und Sterbeurkunden nur noch 80 Jahre aufbewahrt werden und danach an die Staatsarchive abgegeben werden. Geburtsurkunden werden wie bisher üblich, weiter 100 Jahre in den Standesämtern gelagert. Es gibt eine Übergangsfrist.


Quelle:
Prawo o aktach stanu cywilnego

http://orka.sejm.gov.pl/opinie7.nsf/nazwa/2620_u/$file/2620_u.pdf

Gruß Bernhard Opretzka

Hallo,
vielen Dank für die Erklärung. Gut, die Heirats- und Sterbeurkunden werden also nach 80 Jahren an die Archive abgegeben. Heißt das auch, dass die Schutzfrist nicht mehr 100 Jahre bei diesen Urkunden ist?

Sorry, mein polnisch ist praktisch gleich null.