[gelöst] LATEIN - Sterbeeintrag von 1702 mit Hinrichtung

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes:KB katholisch Martinstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weiler

Hallo Experten,

ich bitte um eure Mithilfe. Es geht um den Sterbeeintrag meines Vorfahr Adam Flohr. Dieser wurde auf Befehl im Wald aufgehängt. Liede kann ich nicht alles aus dem Eintrag Lesen und hoffe deshalb auf eure Mithilfe :-) Auch meine ich das ab der Mitte des Eintrag von Latein auf Deutsch gewechselt wird???

Folgendes meine ich Lesen zu können:
26 September Obiit Adamy Fluhr incola in Weiller quinquaginta ____ annoum
oppressii? in Sylva? ab arbore in ___ ___ ____ ___ ___ auf Befehl
__ General Jungheim ist ____ worden?

Vielen Dank vorab für eure Hilfe :-)

Viele Grüße
Straight-Potter

[Jürgen Wermich]

26 Septembris Obiit Adamus Fluhr incola in Weiller quinquaginta et aliquot annorum
oppressus in Sylva ab arbore in dem Ydten (?) alß die Verh...ungslinie auß Befehl
Herr General Jungheim ist gemacht wordten.

... starb Adam Fluhr, Einwohner zu Weiller, im Alter von paarundfünfzig Jahren,
erschlagen im Wald von einem Baum ...

[henrywilh]

Das fehlende Wort: Verhauungslinie

"Verhaulinie" kann man googlen.

[Straight-Potter]

Habt vielen Dank!

Da sieht man das man OFB´s nicht immer vertrauen kann. Da wird aus einem Unfall direkt mal eine Hinrichtung :-()