Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tremessen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Pfeiffer
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tremessen
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Pfeiffer
Hallo,
habe heute die Sterbeurkunde meines Urgroßvaters vom StA Trzemeszno bekommen.
Das kann ich mir rauslesen: (teilweise sinngemäß)
Tremessen den 15. ? . 1921
Vor dem Standesbeamten in Tremessen erschien
der Bauer Wilhelm Pfeifer
wohnhaft in Lulkowo
und bezeugte dass der Bauer Georg Pfeifer
38 Jahre alt
wohnhaft in Lulkowo
geboren in Makowa, Galizien ? ?
Lulkowo ? ? Auguste
geb. Eberhard, Sohn ? Johann
Peter Pfeiffer und seiner Frau Margarete
geb Helbig, beide verstorben in Galizien.
gestorben in Lulkowo ? ? ?
am 14. ? November?
1921
die nächsten 4 Zeilen kann ich gar nicht lesen, sollte es evtl die Todesursache sein, wäre es sehr lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte.
Vielen lieben Dank im voraus.
Kommentar