[ungelöst] Heiratsakte 1865 Saarbrücken

[ranslantjp]

Heirats Akte, copie auf Papier, Jahr 1865
von Saarbrücken Archiv, ehemalige Gemeinde Sankt Johann (heute in Saarbrücken)
teil gedrückt mit Fraktur teil geschrieben mit Kurrentschrift.
Ich mache Ahnenforschung in FRankreich (Elsass, Löthringen, usw), mit mehreren Ahnen in Deutschland.
und einige Wörter sind schwer zu lesen. Diese Wörter, habe ich eingekreist (rot) auf die zwei Anhängen (erste Seite des Heirats Akte).


Könnte jemand sie mir abschreiben?

[Jürgen Wermich]

Verhinderung
und den Be(i)lagen
woselbst er laut dem den Be(i)lagen
welche laut

und den Be(i)lagen
anwesend

Beilagen kommt 3 mal vor, eigentlich lese ich Belagen (ohne i), jedoch findet sich auch jeweils ein i-Punkt.
Liest jemand etwas anderes?

[Verano]

Hallo Jürgen,

ich lese

den "Belägen".

[ranslantjp]

Vielen Dank an Jürgen und an Verano.

Es bleibt noch die zweite Seite... ich werde beginnen, daran zu arbeiten.

JP

[Karla Hari]

hola,

war wohl schon spät, oder? Alles rot eingekreiste wurde schon abgeschrieben.