Quelle bzw. Art des Textes: Bittschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1627
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berleburg, Wittgenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Spies, hier geschrieben Spis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1627
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berleburg, Wittgenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Spies, hier geschrieben Spis
Moin zusammen,
es kommt selten vor, aber in der nächsten Zeit könnten Euch ein paar Bitten um Lesehilfe meinerseits erreichen. Im Anhang findet Ihr das Dokument und das unterstrichene Wort, das ich nicht entziffern kann. Der Rest lautet nach meiner Transkription wie folgt:
Hochwolgeborener Graw genediger Herr, vf Bast spisen seine Klage, kan ich in vnderthenig verhalden, wie Bast spiß zwey […] Ahn mich geschiket, vndt mir lassen sagen, ich soll mich seineß Hauses eyssern, vndt wie ehr dan auch in seiner Klage begerdt, zu E. G. wehnden [?], daß noch seyn will vndt meinung ist.
Ist mit den eyssern gemeint, aus dem Haus zu gehen, sprich, das Haus zu verlassen?
Danke für jede Hilfe!
Friedrich
Kommentar