[gelöst] Heiratsbescheinigung vom 09.02.1912 Hannover

[Tuppence]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Forumer,


ich habe eine Heiratsbescheining.

Könnte mir jemand alles bis auf das Gedruckte übersetzen?


Wissen tue ich folgendes:
1. der ...... Michael Nolte
......Religion, geboren am 17.10.1890
zu Wiesenfeld wohnaft in Hannover
Sohn der ..... : Sohn von Arbeiter Nikolaus Nolte und Katharina geborene Hartleib, beide wohnhaft in Hannover.


2 die Klara Christine Huschenbett, Tochter der geschiedenen Eheleute Arbeiter Philipp Huschenbett und Therese Dräger, jetzt verheiratete Kreth........,wohnhaft in Linden


Ausgezogen: am 10.02.1912 (meint das tatsächlich wann sie zuhause ausgezogen sind?)

[Karla Hari]

hola,


1. der Büreaugehilfe Michael Nolte
katholischer Religion, geboren am 17.10.1890
zu Wiesenfeld wohnhaft in Hannover
Sohn der Eheleute: Arbeiter Nikolaus
Nolte und Katharina geborene Hart-
leib, beide wohnhaft in Hannover.

2 die Klara Christine Huschenbett,

Tochter der geschiedenen Eheleute Arbeiter Phi-
lipp Huschenbett und Therese geborene
Dräger, jetzt verheiratete Kreth ersterer
wohnhaft in (unbekannt), letztere in Linden


da das Datum passt, wird da wohl jemand aus einer Wohnung ausgezogen sein

[pascho]

160 / 9. Februar 1912 / Hannover I / Büreaugehülfe Michael Nolte, katholischer / 17. Oktober 1890 / Wiesenfeld / Hannover / Eheleute: Arbeiter Nikolaus Nolte und Katharina geborene Hartleib, bei wohnhaft in Hannover; / Klara Christien Huschenbett, katholischer / 6. April 1891 / Linden / Hannover / geschiedenen Eheleute: Arbeiter Philipp Huschenbett und Therese, geborene Dräger, jetzt verheiratete Kreth, ersterer wohnhaft in (:unbekannt, letztere in Linden / am 10.Februar 1912 / Gebühr: 50Pfg. Bez. R: N. 983

[Basil]

Ausgezogen: am 10.02.1912 (meint das tatsächlich wann sie zuhause ausgezogen sind?)

Hallo,

ich denke, es ist der Auszug aus dem Heiratsregister gemeint. Diese Heiratsbescheinigung wurde demnach am Tag nach der Heirat ausgestellt.
Ist das ein Familienstammbuch?

Grüße
Basil

[Tuppence]

Ihr seit ja super!
Und ja, es ist aus dem Famlilienstammbuch. Aber weiter geht es leider nicht zurück :-D
Viele Grüße