Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.02.2021, 19:21
Theresiavor64 Theresiavor64 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.02.2021
Ort: Wien
Beiträge: 273
Standard Namen der Eltern der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: digitales Archiv in OpavaJahr, aus dem der Text stammt: 7.3.1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stablowitz
Namen um die es sich handeln sollte:
Cyrillus

http://digi.archives.cz/da/permalink...61d631dcaef2a7

Guten Abend,
vielleicht könnte mir jemand von Ihnen helfen.
Der Vater heißt Wentzl Galwas und ist Gürtler

Die Mutter Marina Tochter des verstorbenen Frantz ?? aus Niklowitz

Eine weitere Frage wäre noch: Sind hier die Buchstaben anders geschrieben als bei der deutschen Kurrentschrift?

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!
Theresia

Geändert von Theresiavor64 (17.02.2021 um 19:32 Uhr) Grund: Link vergessen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.02.2021, 19:29
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo Theresia,

der Link funktioniert nicht,
Du mußt den Permalink nehmen, klicke auf das Kettenglied, dann bekommst du ihn.

P.S. nach mehrmaligem Versuch ging es doch, allerdings landet man bei 1693! 1788 ist nicht im Buch!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.02.2021, 19:33
Theresiavor64 Theresiavor64 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.02.2021
Ort: Wien
Beiträge: 273
Standard

vielen lieben Dank für den Hinweis und die Hilfe wegen dem Link habe es jetzt gleich korrigiert!!

Ihr seid alles so nett und hilfsbereit
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.02.2021, 20:04
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo Theresia,

Zitat:
Zitat von Theresiavor64 Beitrag anzeigen
.
Der Vater heißt Wentzl Galwas und ist Gürtler Nein, er ist Gärtler http://wiki-de.genealogy.net/G%C3%A4rtner
Die anderen auch!

Die Mutter Marina Tochter des verstorbenen Frantz Czech aus Niklowitz

Eine weitere Frage wäre noch: Sind hier die Buchstaben anders geschrieben als bei der deutschen Kurrentschrift? Jein, die Schrift ist eine ältere Version davon.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.02.2021, 20:40
Theresiavor64 Theresiavor64 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.02.2021
Ort: Wien
Beiträge: 273
Standard

vielen lieben Dank und noch einen schönen Abend!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:12 Uhr.