[ungelöst] Heiratseintrag auf Polnisch. Bitte um Übersetzung

[Machden]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Miedzno, Polen (Schlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: Karol Wilhelm HAMPEL und seine Eltern, und Franciska PIUCH und ihre Eltern.

Hallo Forum,

ich habe hier einen polnischsprachigen Heiratseintrag aus 1865. Leider spreche ich kein polnisch. Könnte mir jemanden den Text bitte übersetzen? Ich erhoffe mir mehr Informationen über die Herkunft der Leute.

Vielen Dank schon mal im Voraus,

Maarten

[Machden]

Niemand hier der diesen Heiratseintrag übersetzen kann?

[Sylvia53]

Polnisch HAMPEL °° PIUCH

Hallo Maarten,

Mokra, 25.Sept.1865
Karol Wilhelm HAMPEL 26 Jahre, Stellmacher * Dorf Guschwitze Königreich Preussen
Eltern: Jan °° Karolina Maj beide verstorben

und Franciska PIUCH 16 Jahre 6 Mon. - geb. in Mokra???
Eltern: + Kasimir °° Marianna ?