Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.05.2018, 15:06
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: (Nieder)Sachsen
Beiträge: 2.351
Standard Welchen Beruf hat der Brautvater??

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geyer, Erzgebirge

Hallo,

ich brauche mal wieder die Hilfe der Spezialisten, um einen Teil des Trautextes zu entziffern. - Es geht um Beruf resp. Stellung des Vaters der Braut.
Ich habe den mir tw unverständlichen Teil rot unterstrichen.

Schon mal vielen Danke im Voraus + lg, Claudia von den bergkellners
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1678 Ausschnitt.jpg (188,1 KB, 44x aufgerufen)
__________________
Wollt' ich für Arschlöcher bequem sein, wäre ich ein Stuhl geworden.(Saltatio Mortis, Keiner von Millionen)


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.05.2018, 16:23
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.948
Standard

Mit viel Fantasie les ich da: Kätner ... ... ...ister ?Weispeken? (Weißbäcker)

Man bräuchte da mehr Wortvergleiche - eine ganze oder auch 2 Seiten wären nicht schlecht.
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

Geändert von Gaby (11.05.2018 um 16:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.05.2018, 17:39
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: (Nieder)Sachsen
Beiträge: 2.351
Standard

Bitte schön, hier sind 2 Seiten von Pastor Cunninghams Ergüssen...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1678_4k.jpg (274,4 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1679_1k.jpg (259,2 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Wollt' ich für Arschlöcher bequem sein, wäre ich ein Stuhl geworden.(Saltatio Mortis, Keiner von Millionen)


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.05.2018, 18:12
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Ich würde erstmal von einem Reuter, also Reiter ausgehen, danach wohl "unter" und dann müsste die Einheit kommen ...
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.05.2018, 18:28
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Eventuell war er Reiter unter einem Obristen Neitsch. Den gab es damals immerhin. Was das Wort davor heißt, weiß ich nicht.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.05.2018, 21:19
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.948
Standard

ja so paßt, wo hatte ich nur meine Augen:
Reüter untr [event. H(mit Abkürzungskringell? - etwas verhunzt - vielleicht hatte er sich verschrieben)] Obrister Neitschen hindlassne Eheleibliche tochter
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:28 Uhr.