Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.11.2022, 20:41
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Sterbebuch Sonnenberg (Vysluni) 21.4.1688 Margaretha Kochin

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...b8fd6b78563a65 4. Eintrag
Sterbebuch Sonnenberg (Vysluni) 21.4.1688 Margaretha Kochin

Liebe Transkriptionshelfer,

ich bitte um Lesehilfe zu obigem Eintrag

Margaretha Kochin Christofs? Koch ... ...
betagte Wittib wurde? begraben mit einem ... Re-
quiem am 21. April


Vielen Dank im voraus und liebe Grüße
Alfred

Geändert von AlfredKa (09.11.2022 um 20:59 Uhr) Grund: Typos
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2022, 23:32
Charlemagne Charlemagne ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2020
Beiträge: 67
Standard

Hallo Alfred,

ich hätte ein paar Ergänzungen:

Margaretha Kochin Christoph Kochs [...] hinderlassen (?)
betagte Wittib wardt begraben mit einem gesungenen (?) Re-
quiem am 21. April.
__________________
Viele Grüße

Charlemagne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.11.2022, 07:38
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.247
Standard

Guten Morgen,

Margaretha Kochin Christoph Kochs see[lig] hinderlassen[e]
betagte Wittib wardt begraben mit einem gesungenen Re-
quiem am 21. April.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.11.2022, 09:21
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Danke an Charlemagne und Zita

Ich hatte zuerst "kinderlos" statt hinderlassener gelesen - damit hätte sie sich als Vorfahrin disqualifiziert.


Liebe Grüße aus Wien
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1688 , lesehilfe , sonnenberg , sterbebuch , vysluni

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:52 Uhr.