Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.10.2022, 12:40
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Trauung Pils, Johann und Perstler, Magdalena, 1686, Bruck an der Leitha

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-04/?pg=371 5. Eintrag
Trauungsbuch Bruck an der Leitha 1673-1725 Fol 34 10. Februar 1686

Liebe Transkriptionshelfer

Ich bitte um Lesehilfe zu obigem Eintag, vor allem zum Herkunftsort des Brautvaters

1686
Februarius
am 10 dito
Sponus: Hanß Piltz lediger? ... Parens: Hanß Piltz Hauer zu Wampersdorf
Mater Ursula beede? seel. Testis Sebastianus ... bürgl. Hauer allhier
Sponsa: Magdalena ledig. Parens Georg Perstler ... zu Kleinsdorf? in Stier?
markt? Amter Agnes sel. Testis Michael Fritz bürgerl. Hauer allhier
Parochi Idem

Danke im voraus
Liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2022, 12:46
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.206
Standard

Hallo Alfred,

1686
Februarius
am 10 dito
Sponus: Hanß Piltz ledigs Stands. Parens: Hanß Piltz Hawer zu Wampersdorf
Mater Ursula beede seel. Testis Sebastianus Hitrich bürgl. Hawer allhier
Sponsa: Magdalena ledig. Parens Georg Perstler Weber zu Klaindorff in Steuer
=markht. Mater Agnes seel. Testis Michael Fritz bürgerl. Hawer allhier
Paroch[us] Idem

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.10.2022, 13:14
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Vielen Dank! Klaindorff = Kleindörfl ?

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
Sponsa: Magdalena ledig. Parens Georg Perstler Weber zu Klaindorff in Steuer
=markht.
Kleindorf habe ich nur in Kärtnen gefunden, aber zwei Kleindörfl in der Steiermark - Hartberg bzw. Gnas. Ich werde eher dort weitersuchen.

Vielen Dank für die Transkription/Korrekturen!

liebe Grüße
Alfred

Geändert von AlfredKa (14.10.2022 um 15:06 Uhr) Grund: zweites Kleindörfl ergänzt
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bruck an der leitha , lesehilfe , matricula , niederösterreich , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:43 Uhr.