Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.10.2022, 15:40
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Taufbuch Bad Pirawarth 1695-1725 Fol 365 7. Oktober 1717 - Mathias Puz

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=368
Taufbuch Bad Pirawarth 1695-1725 Fol 365 7. Oktober 1717 - Mathias Puz 3. Eintrag

Liebe Transkriptionshelfer,
ich bitte euch um Lesehilfe, vor allem zum Namen der Mutter zu obigem Eintrag.

Am 7ten October ist...
.... getauft worden?
... ... Mathias Pate? Tho-
mas Puz Nachbar zu Kolln
brunn nata Elisabetha Patrin?
Mathias ... nachbar zu
Kollnbrunn uxor Barbara

herzlichen Dank und liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.10.2022, 18:07
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.206
Standard

Hallo Alfred,

Den 7ten Octob[er] ist Ein
Kindt getaufft worden[en]
nomine Mathias Pat[er] Tho-
mas Puz nachtbar Zu Kollen
prun Mat[er] Elisabetha Patrini
Mathias K... nachtbar Zu
Kollenprun uxor Barbara

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.10.2022, 20:13
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Herzlichen Dank für die Transkription

Ich werde wohl nach Geschwistern suchen um beim NAmen der Mutter weiterzukommen.


Nochmals Danke an Zita
Liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.10.2022, 20:39
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Name der Mutter ist wohl Kien

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
Mat[er] Elisabetha Patrini
Mathias K... nachtbar Zu
Kollenprun uxor Barbara
Aus den Taufbuchrecords der Geschwister lese ich Kien als Namen der Mutter

Nochmals Danke an Zita
Liebe Grüße
Alfred
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kien.jpg (188,3 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.10.2022, 20:44
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.206
Standard

Hallo Alfred,

der Familienname der Mutter ist in keinem der Einträge angegeben. Das, was wie Kien oder so ähnlich aussieht, ist der FN des Paten.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.10.2022, 09:38
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Vielen Dank!

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
der Familienname der Mutter ist in keinem der Einträge angegeben. Das, was wie Kien oder so ähnlich aussieht, ist der FN des Paten.
LG Zita
Vielen Dank - da wäre ich auf eine völlig falsche Spur geraten.

Dann ist vielleicht die Hochzeit von Thomas Putz mit Elisabeth Pogner? 3 Jahre vor der Geburt des Mathias Putz passend.
https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=334

Ich muss wohl genauer werden und noch viel dazulernen.
Nochmals herzlichen Dank für die tolle Untertsützung!
liebe Grüße

Alfred

Geändert von AlfredKa (07.10.2022 um 09:54 Uhr) Grund: typo korrigiert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bad pirawarth , lesehilfe , matricula , niederösterreich , taufbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:23 Uhr.