Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2021, 20:19
koelnmann koelnmann ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2020
Beiträge: 7
Standard Sterbeurkunde Köln

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde Köln
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrud Schmitz(Uelpenich)


Hallo zusammen,

kann mir jemand bei der Übersetzung des Textabschnittes helfen? Kann das nicht lesen.

Wäre super nett.

Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterb Gertrud Schmitz(Uelpenich) abschnitt.jpg (62,0 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Sterb Gertrud Schmitz(Uelpenich) 10.11.1849.jpg (244,1 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.10.2021, 20:25
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Hausen Koblenz
einundachtzig ohne Gewerbe
Köln auf dem Büttermarkt Nr. 37
Tochter Johann Uelpenich, Winzer
Margaretha
Reuffels, Eheleute, beide gestorben zu Hausen
haben beide
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1849 , köln , sterbeurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:39 Uhr.