Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.10.2022, 22:09
Benutzerbild von LeosSippe
LeosSippe LeosSippe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2021
Beiträge: 240
Lächeln Freiwaldauer(Gozdnica) Taufbuch 1872 Eintrag 25

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau (Gozdnica)



Hallo Ihr lieben Leute
Habt ihr Lust etwas mitzuhelfen?
Ich freue mich über jedes entzifferte Wort.



Das Original befindet sich auf dem 33. Scan im 25. Eintrag :
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...nostki=6760530


LG Leo


25
Britze

Fünfter
(5) Mai.

Am achten (8) April, Nachm. 4 Uhr, wurde dem
Häusler und Töpferm. Fr. August Britze von
seiner Frau Bertha Alide geb. Bräuer,
ein Sohn geboren, der in der Taufe die Namen:

Heinrich August Alfred

erhielt.
Taufzeugen: 1.Jungfrau Marie Britze,
Tochter des weil. Töpfermstr Heinrich Britze.
2. Frau Marie Britze, Ehefrau des Kaufmann
Gustav Britze in Bautzen. 3. Frau
Ernstine Bartsch, Ehefrau des Stentmeister
August Bartsch in Burau.
4.Lehrer Julius Großmann in Baier-
haus. 5. Gzhüfner Ferd Herkner, hier.
6.August Bräuer, Bäckermeister in
Rothenburg.

Geändert von LeosSippe (08.10.2022 um 13:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.10.2022, 22:24
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 912
Standard

Ich lese:

4. Lehrer Julius Großmann in Baier
haus. 5. Gzhüfner Ferd. Herkner, hier.
6. August Bräuer, Bäckermeister in
Rothenburg.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.10.2022, 22:31
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Hallo Leo,
bedankst Du Dich auch mal, oder ist das alles selbstverständlich für Dich, dass wir unsere Zeit opfern???
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.10.2022, 12:39
Benutzerbild von LeosSippe
LeosSippe LeosSippe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2021
Beiträge: 240
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Hallo Leo,
bedankst Du Dich auch mal, oder ist das alles selbstverständlich für Dich, dass wir unsere Zeit opfern???
Lieber Lutz,
euch allen gebührt für jedes Wort, welches ihr mittranskribiert habt
ein riesiges Dankeschön. Ich hoffe jedoch nicht dass Du die Mithilfe als
Belastung ansiehst, sondern hoffe, dass du vielleicht dabei auch etwas Lust empfindest. Sollte dies nicht so sein bitte ich dich die Mithilfe einzustellen.
Ich wünsche Dir und allen anderen Mithelfern ein wunderschönes
Wochenende!!!
LG Leo

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.10.2022, 13:14
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.718
Standard

Lust empfinde ich bei was anderem, aber okay, natürlich macht es auch Spaß. ...und Übung macht den Meister.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
freiwaldau (gozdnica) , schlesien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:52 Uhr.