Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.09.2022, 14:10
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Erbitte LH: Trauung Ferdinand Schulz und Maria Anna ?, 814, Hohenruppersdorf

https://data.matricula-online.eu/de/...f/02-04/?pg=62 letzer Eintrag
Trauungsbuch Hohenruppersdorf 1784-1838 am 21.2.1814

Liebe Transkriptionsexperten,
ich bitte um eure Lesehilfe zu obigem Eintrag, vor allem Familienname der Braut.

Eadem
Ferdinand Schulz, r. K. Sohn des
Ferdinand Schulz, Bürgers hier?
ux: Eliszabeth

No / 68. / hier

kath. / 21J / unverheiratet

Mar. Anna ...
r. K. TGochter des
Martin ...
Ganzlehner in
Schrick ux: ...=
,,,

No
in Schrick

kath / 22J / 1

... Nachbar in
... ...

Georg Halblehner
... in
Schrick

Danke für eure Hilfe im voraus
Alfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.09.2022, 14:37
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 1.842
Standard

Hallo,

mein Vorschlag.


Eodem
Ferdinand Schulz, l.[edigen] St.[andes] Sohn des
Ferdinand Schulz, Bürgers hier
ux: Elisabeth

No / 68. / hier

kath. / 21J / unverheiratet

Mar. Anna Kreil?
l.[edigen] St.[andes] Tochter des
Martin Kreil
Ganzlehners in
Schrick ux: Justi=
na

No
in Schrick

kath / 22J / 1
Andre
Tischler
Nachbar in
Kleinharras
Georg
Bauer
Halblehner
in
Schrick


Gruß
Scriptoria
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.09.2022, 17:59
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.236
Standard

ich lese auch Kreil.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.09.2022, 22:15
AlfredKa AlfredKa ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.04.2021
Ort: Wien, Österreich
Beiträge: 245
Standard Danke Scriptoria und Zita

Wiederum vielen Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Alfred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hohenruppersdorf , lesehilfe , matriculaa , niederösterreich , trauungsbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:21 Uhr.