Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Eheprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Augsutdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Böger und Schild
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Augsutdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Böger und Schild
Hallo,
ein weiteres Eheprotokoll konnte ich im NRW-Archiv finden und möchte es gern hier vorstellen, um fehlenden Stellen ergänzt zu bekommen bzw. für die Korrektur meiner Lesefehler.
Besten Dank erneut vorab
Steffen
Actum Lage den 21ten März 1834
Hinrich Christoph, des Coloni
Johann Friedrich Adolph Schild
No. 70 zu Augustdorf ehelicher
Sohn, will nach producirtem
MilitairAbschied sich verheyrathen
mit Anne Marie Elisabeth
des Coloni Berend Henrich Böger
No. 82 daselbst, ehe(liche) Tochter.
Die Braut ist die älteste Tochter
des Coloni Böger, welcher die
Bögersche Stätte als primus adqui
rens bis jetzt untergehabt. Der bis
… … Böger tritt der genann
ten Tochter seine Stätte jetzt ab
u(nd) bezieht die Leibzucht, wozu sie
dasjenige erhalte, welches in dem hier
her registrirten … … Compar...
… genehmigte Inventar in
fine verzeichnet ist.
Da die Bögersche Stätte
nun adquirirt ist, so kommt die
selbe unter den Kindern zur gleichen
Theilung. … die minderjährigen
Bögerschen Kinder:
Anne Marie Elisabeth 23 Jah(re)
Henriette Caroline Justine 20 [Jahre] alt
… … und in gewöhnlicher
Art verpflichteten Vormünder
a) Johann Hermann Pollmann
Nr. 86 und
b) Colon Jobst Hinrich Adolph
Weißbrock Nr. 79 zu Augustdorf
übergaben das hierher registrirte, von
deßelben heute nochmals genehmigte
Formular, wonach … …
ein theilbares Vermögen von 409 rT
26 gr 3 … übrigbleibt, welches den
beiden Bögerschen Kindern zugeschichtet
sind, und erhält daher jedes der
Bögerschen Töchter ein Schichtheil
zu 204 rT 31 gr … Der Schichttheil
der Henriette Caroline Justine Böger ist
Wert mit 204 rT 31 gr … in Böger
sche Stätte ingroßirt.
Der Bräutigam erhält von der
Schildschen Straßenkötterstätte den
policeyordnungsmäßigen Brautschatz
mit 5 rT an Gelde, 5 rT für die
Kuh, und 3 Stück hölzernes Zeug,
welcher demselben von seinem Bruder
jetziger Colon Johann Friedr(ich) Adolph
Schild Nr. 70 zu Augustdorf so
fort prästirt wird.
So geschehen, vorg(elesen) u(nd) ge(nehmigt) in
Gegenwart der Verlobten, des Vaters
der Braut, der zugedachten beiden Vormünder, des Coloni
Schild Nr. 70 zu Augustdorf u(nd) der Henriette Caroline
Justine Böger.
[linke Seite]
Actum Lage den 4ten
April 1838
Erschien der Ehemann der
Hernriette Caroline
Justine Böger, Colon
Berkemeier No 47 zu
Augustdorf und gab
an: er habe den Schicht
theil seiner Ehefrau ..
Betrage zu 204 rT 31 gr
von seinem Schwager
dem Colon Böger No
82 zu Augustdorf aus
bezahlt erhalten, be
antrage auch die Löschung
des Schichttheils.
Kommentar