[gelöst] Bitte um Lesehilfe latein (1782)

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

könntet ihr mir hier weiterhelfen:

http://www.portafontium.de/iipimage/30070625/zelezna-03_0610-n

Es geht um den 2ten, bzw. 3ten Eintrag auf der rechten Seite.

Die Einträge sind fast identisch, außer die erste Spalte. Sind es vllt. Zwillinge gewesen und eins ist gestorben?

Ich würde mich freuen, wenn ihr mir weiterhelft

grüße
Illiana

[Kögler Konrad]

Es waren Zwillinge, aber der Herr Pfarrer hat zweimal den gleichen Vornamen
eingetragen, aus Versehen.

uxor - Ehefrau; subd. - subditus - Untertan, kein Freier
ex officina Carlbachiana - aus dem Werk (oder was es sein mag) Karlbach

Gruß KK

[Illiana]

vielen Dank

sind tatsächlich die ersten Zwillinge unter den Kindern der Vorfahren