[gelöst] Sterbeeintrag Bautzen 1855

[Manuel]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister des Kirchenbuches
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bautzen (St. Michael)

Hallo,

auch bei diesem Eintrag (Nr. 110) kann ich leider nicht alles lesen:

110.
Burk
dreißigster Oktober früh halb vier Uhr
zweite November
Mit ganzer Schule, Parentation u. Leichenpredigt auf dem ...
Andreas Hilbenz, Wittwer
Bauergutsauszügler in Burk
zwei und siebenzig Jahr, ... Monate und ... Tage
Bauchentzündung
...

Und die zweite Kopfspalte: ... Wohnort des Verstorbenen

[holsteinforscher]

Nochmals der Küstenfunk,
110.
Burk
dreißigster Oktober früh halb vier Uhr
zweite November
Mit ganzer Schule, Parentation u. Leichenpredigt auf dem Taucherkirchhof
Andreas Hilbenz, Wittwer
Bauergutsauszügler in Burk
zwei und siebenzig Jahr, acht Monate und sechs Tage
Bauchentzündung
War vorehelich gewesen

Und die zweite Kopfspalte: Gewesener Wohnort des Verstorbenen
LG. Roland

[Klimlek]

Hallo,

ich glaube, hier ist auch eilf

[Manuel]

Vielen Dank. Aber was hat es mit der Bemerkung "war vorehelich gewesen" auf sich? Auf seine Geburt kann es sich nicht beziehen, da er ausweislich seines Traueintrags der älteste eheliche Sohn seiner Eltern war.

[Xtine]

Hallo,

Hallo,

ich glaube, hier ist auch eilf

Ja, hier: zwei und siebenzig Jahr, eilf Monate und sechs Tage

Bezüglich der Bemerkung würde ich mal den Taufeintrag suche, vielleicht war er vorehelich geboren, wurde aber mit nachträglicher Heirat der Eltern legitimiert, was dann so in seinem Traueintrag übernommen wurde.

[rigrü]

Es heißt "verehelicht".

[Xtine]

Stimmt! (Das kommt davon, wenn man selber nicht mehr genau hinschaut )