Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.03.2017, 17:43
dirkjo dirkjo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Nahe Hamburg
Beiträge: 1.605
Standard Trauregister 1743

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brunstorf (SH)
Namen um die es sich handeln sollte: Uhrbrock


Hallo,
mit der unteren Hälfte kann ich bisher nicht viel anfangen.
Vielen Dank


d. 4. Decemb.
(11) Carsten Uhrbrock, ________, Carsten Uhrbrocks Voigts in Geest-
hacht zweyter Sohn, und Jfr. Margaretha Elisabeth Lüdemanns
Heneke Lüdemanns, Groß Hauswirths in Börnsen Tochter.
Zu Brunstorf copuliret weil die Braut bey ihrer ______________
_____________ zu Kröppelshagen einige ________ daselbst
___ wohnen können. ____ proclamiret ________________________
____ zu Geesthacht ____ daselbst ___________________ gewesen.
__________________
Viele Grüße
Dirk
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.03.2017, 18:58
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 2.654
Standard

d. 4. Decemb.
(11) Carsten Uhrbrock, Junger Geselle, Carsten Uhrbrocks Voigts in Geest-
hacht zweyter Sohn, und Jfr. Margaretha Elisabeth Lüdemanns
Heneke Lüdemanns, Groß Hauswirths in Börnsen Tochter.
Zu Brunstorf copuliret weil die Braut bey ihrer Mutter Schwester der
Bauervogtin (?) zu Kröppelshagen einige Jahre gewesen, auch (?) daselbst
zu wohnen kommen. Zu Horn proclamiret weil die Braut hier bür-
tig (?) u zu Geesthacht weil daselbst der Bräutigam bürtig ... gewesen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.03.2017, 19:56
dirkjo dirkjo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2010
Ort: Nahe Hamburg
Beiträge: 1.605
Standard

Vielen Dank
__________________
Viele Grüße
Dirk
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:58 Uhr.