[gelöst] KB Hostrup 1871

[Pavlvs4]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch ev.-luth.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hostrup, Kreis Tondern (heute Dänemark)
Namen um die es sich handeln sollte: Carsten Peter Paulsen, seine Eltern Matthias Jepsen Paulsen und Gyde Kjestine Peters

Guten Abend Forum,

ich benötige Unterstützung bei der Entzifferung eines Eintrages im Beerdigungsregister (#5) der Kirche von Hostrup bei Tondern in Nordschleswig aus dem Jahr 1871. Er registriert das Ableben des Junggesellen Carsten Peter Paulsen aus Jejsing. So weit, so gut. Ich habe vor allem Probleme mit dem zweiten Satz. Da geht es wohl darum, dass der Verstorbene nicht konfirmiert war, doch mehr kann ich da nicht rauslesen.

Ich hoffe euch fällt das Lesen leichter. Vielen Dank für jede Hilfe.

TEXT:

Der Junggeselle Carsten Peter Paulsen ...
... zu Jejsing, ... Knopfmachers Matthias
Jepsen Paulsen und ... Gyde Kjestine geb. Peters zu Jejsing,
geboren am 22 Februar 1816. .....

[Balthasar70]

Hallo,

ich lese:

Der Junggeselle Carsten Peter Paulsen im Armen-
hause zu Jejsing, ein ehel. Sohn des Instm.[ann] u. Knopfmachers Matthias
Jepsen Paulsen und der Gyde Kjestine geb. Peters zu Jejsing,
geboren den 22 Februar 1816. Er war so wenig begabt mit
___ daß er nicht confirmiert werden konnte und ist in __
___ fahren? Alumna?? des Armenwesens? ___. Er war nur 2 Tage hef-
tig krank.
Alter 55 Jahre K ____

[Malte55]

Moin,
Der Junggeselle Carsten Peter Paulsen im Armen-
hause zu Hostrup, ein ehel(eiblicher) Sohn des Instm(ann) u(nd) Knopfmachers Matthias
Jepsen Paulsen und der Gyde Kjestine geb(orene) Peters zu Jeising,
geboren den 23 Februar 1816. Er war so wenig begabt mit
Kenntnissen, daß er nicht confirmiert werden konnte und ist in vie-
len Jahren Alumne des Armenwesens gewesen. Er war nur 2 Tage hef-
tig krank.
Alter 55 Jahre ? Monate
LG Malte

[Pavlvs4]

Vielen Dank, Balthasar70 und Malte55 für die schnelle Hilfe.