Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.12.2017, 19:36
Cooperplanet Cooperplanet ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.03.2008
Ort: Moosburg/Kärnten/Österreich
Beiträge: 257
Standard Bite um Unterstützun bei Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: http://data.matricula-online.eu/de/o...5_006-1/?pg=11
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poggersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Tauppe


St Johann. Andreas geborn am Tage.............................................. ...

Lukas Tauppe....... .......hubn zu St.Johann.........Georg Tauppe..................

Khatarina ?Achatz?..Thomas ?Achatz?........... .......Hubn...Maria geborene .........
............St Thomas bei Greifenburg gebürtig


Danke im Voraus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.12.2017, 20:18
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.267
Standard

Hallo Cooperplanet,

ich lese:

November den 7ten um 1 Uhr Nachts

St Johann. Nr. 13

Andreas
Welcher am Tage
seiner Geburt von
mir Bernhardt Valen-
tinitsch Pfarrer allhier
in der hiesigen Kirche
getauft wurde

Lukas Tauppe
Besitzer der
Thellian Hube
zu St.Johann
des
Georg Taup-
pe, Besitzers
der Hertel-Hu-
be zu Thon in
der Pfarre
St. Peter bey
Grafenstein und
seines Eheweibes
Anna geborene
Thellian, ehelich
gezeugter Sohn
in der Pfarre
St. Peter bey
Grafenstein ge-
bürtig


Khatarina Achatz
des Thomas Achatz
Besitzers der
Greif-
Hube zu Hörtendorf und
Maria geborene
Wölbitsch, ehelich
erzeugte Toch-
ter, in der Pfar-
re
St Thomas
bey Greifenburg
gebürtig
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.12.2017, 20:20
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.887
Standard

Hallo.
Ich lese:

St Johann. Andreas Welcher am Tage
seiner Geburt von
mit Bernhard Valen-
initsch Pfarrer allhier
in der hiesigen Kirche
getauft wurde.


Lukas Tauppe Besitzer der
Thellian hube
zu St.Johann
des Georg Taup-
pe, Besitzers
der Hertel = Hu-
be zu Thon in
der Pfarre
St. Peter bey
Grafenstein und
seines Eheweibes
Anna geborene
Thellian, ehelich
erzeugter Sohn,
in der Pfarre
St. Peter bey
Grafenstein ge-
bürtig.
(11.4.1823)
Hier getraut am
26.9.1842)


Katharina Achatz
des Thomas Achatz
Besitzer der Greif = Hube zu Hörtendorf und
seines Eheweibes
Maria geborene
Wölbitsch, ehelich
erzeugte Toch-
ter, in der Pfar-
re
St Thomas
bey Zeiselberg
gebürtig.

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:20 Uhr.