[gelöst] Lesehilfe - gesucht: Todesursache Maria Hütter (1843-1899)

[Andrea1984]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebensee, Oberösterreich, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Hütter (geborene Neuhuber)

Hallo liebe Ahnenforscherinnen und Ahnenforscher.

Ich bitte um eine Lesehilfe. Diesmal handelt es sich um die Todesursache einer Vorfahrin. Der jeweilige Eintrag ist zwar klar und deutlich zu lesen, jedoch nur in lateinischer Sprache.

Es ist der letzte Eintrag auf dieser Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/ebensee-langbath/306%252F1899/?pg=15

Danke im Voraus für die Hilfe.

[Jürgen Wermich]

tabes dorsalis (Neurosyphilis)

[Andrea1984]

Hallo Jürgen.

Danke für deine schnelle Antwort. Ich freue mich sehr darüber.

Na, da hat ja meine Vorfahrin einiges auf dem Kerbholz, wenn sie an Syphilis gestorben ist. Ups. Oder einfach beim Gatten angesteckt ?


Herzliche Grüße

Andrea