[gelöst] Plocienik

[EW33]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Lezno
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rawicz
Namen um die es sich handeln sollte: Plocienik

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo zusammen, kann mir bitte nochmal jemand helfen. Ich würde mich sehr freuen.

Vielen Dank Eva Weber

[Tinkerbell]

Hallo.

"Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!"

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[EW33]

Sorry ich hatte das doch alles gemacht, direkt unter dem Fragebogen...?

[Feldsalat]

Ein Lückentext wäre schön ... irgendwas kannst du doch bestimmt lesen

[Tinkerbell]

Hallo.
Alles gut

Die Druckwörter kannst du doch lesen ?

Ich lese:

... der Arbeiter August Seidel
wohnhaft zu Wilhelmsgrund
... der Arbeiter Peter Plo-
cienik
78 Jahre alt, katholischer ...
wohnhaft zu Wilhelmsgrund
geboren zu Pempowo, Kreis Gostyn,
verheirathet gewesen mit der zu Gatsch
verstorbenen Franziska geborenen Kapala
Sterbeort(e) Stand Vor und Geburtsna-
men der Eltern unbekannt.
zu Wilhelmsgrund in des Anzeigenden Wohnung
am neunten November
des Jahres 1898
Nachmittags um zwei Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
August Seidel

LG, bleib gesund eine geruhsame Nacht wünscht
Marina

[EW33]

Vielen lieben Dank. Es ist echt immer schwierig für mich, den Fragebogen auszufüllen.

Gute Nacht.
Eva